1
00:02:55,440 --> 00:02:56,900
So they want to get a sound level.

2
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
Could you say something?

3
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Traduce, chico, ¿qué dijo?

4
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
Eh, sorry?

5
00:03:03,780 --> 00:03:05,020
They want to get a sound level.

6
00:03:05,400 --> 00:03:10,500
Ah, sí, que quieren hacer una prueba de
sonido, que si puede decir algo al

7
00:03:10,500 --> 00:03:14,880
micrófono. Uno, dos, tres, uno, dos,
tres, uno, dos, tres.

8
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
Is that where you're going to sit?

9
00:03:18,220 --> 00:03:20,620
Yes, unless you would like me to do it.
No, that's good.

10
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
That's it, that's fine.

11
00:03:28,840 --> 00:03:32,720
¿Qué pasa si los esfuerzos de los
Estados Unidos recientes para ayudar al

12
00:03:32,720 --> 00:03:34,540
latinoamericano son exitosos?

13
00:03:34,800 --> 00:03:37,980
¿Qué pasa si las clases de gobierno se
unen a las reformas de tierra y las

14
00:03:37,980 --> 00:03:41,260
reformas de impuestos? ¿Qué pasa si el
standard of living puede ser elevado?

15
00:03:41,260 --> 00:03:44,780
podría el mensaje de la revolución
cubana perder su poder?

16
00:04:49,570 --> 00:04:53,250
Ustedes hagan lo que quieran, pero con
los americanos no se metan.

17
00:04:53,590 --> 00:04:55,150
La cosa es muy sencilla.

18
00:04:55,990 --> 00:04:59,290
Nosotros lo que tenemos que hacer es
organizar un golpe.

19
00:04:59,750 --> 00:05:04,070
Que fue lo que hizo Batista. Y un golpe
y en un solo día cogió el poder.

20
00:05:04,690 --> 00:05:07,950
Aquí la cosa es que tengamos el poder.
El poder es gobernar.

21
00:05:08,170 --> 00:05:11,370
Lo importante no es tomar el poder, sino
saber qué hacer con el poder.

22
00:05:11,630 --> 00:05:14,250
Sí, señor. Y ese golpe tiene que estar
basado en principios.

23
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Bueno, señores.

24
00:05:17,950 --> 00:05:19,630
Vamos a comer, Fidel no llega, oye.

25
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
Argentino, échame una manito, anda.

26
00:05:24,670 --> 00:05:28,790
Yo no creo que haya que hacer
concesiones, sino establecer

27
00:05:47,850 --> 00:05:48,870
No va a tardarse. Hola.

28
00:05:49,230 --> 00:05:50,410
Buenas noches. Bye.

29
00:05:52,910 --> 00:05:53,910
Este es Ernesto.

30
00:05:55,030 --> 00:05:57,030
¿El doctor argentino? Sí, placer.

31
00:05:57,590 --> 00:05:59,690
Bueno, vamos a cenar. Vamos a comer.

32
00:06:01,110 --> 00:06:04,310
El 20 % de los cubanos vive
permanentemente en paro.

33
00:06:05,610 --> 00:06:10,890
El 1 .5 % de los terratenientes controla
el 46 % de la tierra.

34
00:06:13,170 --> 00:06:15,430
La mitad de la población vive sin
electricidad.

35
00:06:15,920 --> 00:06:17,520
Y más de la mitad viven en bollos.

36
00:06:19,580 --> 00:06:21,320
Disculpame, ¿qué es un bollo?

37
00:06:22,320 --> 00:06:25,360
Un bollo es una argentina. No hechos. No
hechos.

38
00:06:26,280 --> 00:06:28,600
El 37 % no sabe leer ni escribir.

39
00:06:30,180 --> 00:06:32,240
La mortalidad infantil está por las
mujeres.

40
00:06:33,340 --> 00:06:40,280
Además, mientras los esbirros de la
dictadura asesinan a quienes se atreven

41
00:06:40,280 --> 00:06:45,220
protestar, los funcionarios públicos,
los más corruptos, Le roban al pueblo

42
00:06:45,220 --> 00:06:48,420
cientos de millones de dólares del
tesoro público y lo depositan después en

43
00:06:48,420 --> 00:06:50,140
cuentas bancarias de Estados Unidos y
Europa.

44
00:06:50,840 --> 00:06:53,040
Pasa lo mismo en todos los países de
Latinoamérica.

45
00:06:53,560 --> 00:06:59,200
En los últimos años, la balanza
económica entre Estados Unidos y Cuba ha

46
00:06:59,200 --> 00:07:03,440
favorecido a los Estados Unidos en
aproximadamente mil millones de dólares.

47
00:07:04,040 --> 00:07:05,080
¿Qué quiere decir esto?

48
00:07:05,860 --> 00:07:11,200
Que esta pobre isla caribeña está
ayudando a mantener económicamente al

49
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
desarrollado del mundo.

50
00:07:13,040 --> 00:07:16,840
Claro, como decía Martín, si los Estados
Unidos sacan a España de Cuba,

51
00:07:16,920 --> 00:07:18,840
tendríamos que sacarnos de ahí después.

52
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
¿Tienes un barco?

53
00:07:25,980 --> 00:07:26,980
¿Dinero?

54
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Aún no.

55
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
¿En Atlanta?

56
00:07:33,220 --> 00:07:35,200
Hemos logrado pasar 30 a México.

57
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
Lo tendremos mal.

58
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
¿Crees que estoy loco?

59
00:07:45,690 --> 00:07:46,690
Un poco.

60
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
Muy bien.

61
00:07:50,650 --> 00:07:52,130
Un poco de locura está bien.

62
00:08:06,730 --> 00:08:11,090
Fidel tenía una fe extraordinaria en que
una vez que saliera para Cuba,

63
00:08:11,230 --> 00:08:12,690
llegaría.

64
00:08:13,580 --> 00:08:15,820
Y en que una vez que llegara,
combatiría.

65
00:08:16,460 --> 00:08:19,240
Y en que combatiendo, vencería.

66
00:08:20,440 --> 00:08:26,520
Y así, en noviembre del 56, salimos de
México en un barco que hacía agua

67
00:08:26,520 --> 00:08:28,900
con 82 hombres a bordo.

68
00:08:29,680 --> 00:08:34,380
De esos 82, solo 12 llegamos a ver el
día de la victoria.

69
00:09:21,040 --> 00:09:25,600
Entre los primeros lieutenantes de Fidel
Castro, uno de los más poderosos es el

70
00:09:25,600 --> 00:09:30,460
major Ernesto Che Guevara. El
revolucionario argentino que se

71
00:09:30,460 --> 00:09:34,240
ciudadano cubano y que ahora preside
como Ministro de Industria sobre la

72
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
economía cubana.

73
00:09:35,340 --> 00:09:41,100
El major Guevara es un marxista, un
soldado, un médico y el autor del

74
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
libro de la guerrilla.

75
00:09:42,800 --> 00:09:44,300
Tiene 36 años.

76
00:09:44,960 --> 00:09:49,520
Se ha llamado el cerebro de la
revolución y el poder detrás de Fidel

77
00:09:50,010 --> 00:09:51,810
Aunque negó ambas asertiones.

78
00:10:32,240 --> 00:10:35,760
Mira, de ahí en adelante pasaron diez
días muy amargos.

79
00:10:36,620 --> 00:10:42,400
Yo solo podía caminar apoyándome de
árbol en árbol, o de la culata de mi

80
00:10:43,700 --> 00:10:49,840
Y como si eso fuera poco, iba acompañado
de un soldado que temblaba cada vez que

81
00:10:49,840 --> 00:10:52,100
mi asma me obligaba a toser.

82
00:11:03,120 --> 00:11:04,760
Hay un grupo de soldados por ahí. Son
muchos.

83
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
Nos van a matar. Vamos a esconderlos.
Vamos a esconderlos.

84
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Esa es la casa de Pifari.

85
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Usted cierra la puerta.

86
00:12:25,650 --> 00:12:26,650
¿Dónde está Fidel?

87
00:12:29,470 --> 00:12:30,870
Mi nombre es Ernesto Guevara.

88
00:12:31,360 --> 00:12:32,380
¿Y vos, cómo te llamás?

89
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Jorge Sotú.

90
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
¿Por qué?

91
00:12:35,000 --> 00:12:37,160
Porque tengo órdenes de Fidel de hacerme
cargo de ustedes.

92
00:12:39,060 --> 00:12:40,320
Y llevarlos a su puente.

93
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
¿Y dónde tú eres?

94
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
Yo soy de Argentina.

95
00:12:46,740 --> 00:12:48,000
Yo no confío en nadie.

96
00:12:48,620 --> 00:12:50,420
El único jefe de esta tropa soy yo.

97
00:12:51,180 --> 00:12:54,780
Tengo órdenes de Franco ahí de entregar
estos hombres a Fidel.

98
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Personalmente.

99
00:12:57,980 --> 00:12:59,900
Óyeme, aquí descansamos cinco minutos.

100
00:13:02,190 --> 00:13:03,310
Agáchense, agáchense.

101
00:13:06,130 --> 00:13:07,870
¿Qué pasa? Oye, ¿qué pasa?

102
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Primer Fidel.

103
00:13:09,490 --> 00:13:10,730
Avísale al doctor ahí.

104
00:13:11,510 --> 00:13:13,270
Primer Fidel.

105
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
Agáchense.

106
00:13:20,850 --> 00:13:21,850
Agáchense.

107
00:13:25,570 --> 00:13:26,930
Vamos, arriba.

108
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Agarra el fusil.

109
00:13:38,350 --> 00:13:39,350
Bueno, por fin.

110
00:13:41,010 --> 00:13:42,130
¿Qué hora es ahora, Fidel?

111
00:13:42,850 --> 00:13:43,850
¿Está bien? Bien.

112
00:13:44,050 --> 00:13:45,050
Acá está Epifanio.

113
00:13:45,170 --> 00:13:46,170
Epifanio.

114
00:13:46,530 --> 00:13:47,670
Raúl, ¿cómo estás?

115
00:13:49,070 --> 00:13:50,170
¿Qué tal, cómo estás? Muy bien.

116
00:13:50,610 --> 00:13:51,610
Bueno, qué bueno.

117
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
Camilo.

118
00:13:53,490 --> 00:13:54,490
¿Cómo estás?

119
00:13:54,610 --> 00:13:55,970
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

120
00:13:55,970 --> 00:13:56,529
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

121
00:13:56,530 --> 00:13:57,530
¿Cómo estás?

122
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
¿Qué tal?

123
00:14:08,000 --> 00:14:13,660
¿Qué tal?

124
00:14:37,530 --> 00:14:44,350
Oye, si él quiere hablar contigo sobre
lo que pasó con Sotus, déjalo que

125
00:14:44,350 --> 00:14:45,350
hable.

126
00:14:45,510 --> 00:14:47,970
Si le dice algo, puede estar en el
definitivo.

127
00:14:48,430 --> 00:14:49,650
Y no le va a gustar eso.

128
00:14:53,990 --> 00:14:55,950
Te dejé a ti encargado de los refuerzos.

129
00:14:57,590 --> 00:15:01,150
Yo no tengo nada en contra de Jorge
Sotus, pero coño, no es tuyo. No puede

130
00:15:01,150 --> 00:15:03,650
permitir que alguien sin experiencia se
encargue de la topa.

131
00:15:06,920 --> 00:15:09,580
Todavía tienes ese complejo extranjero,
te lo tienes que quitar ya.

132
00:15:09,880 --> 00:15:11,200
Tú te entrenaste con nosotros.

133
00:15:11,920 --> 00:15:15,420
Viniste en el barco con nosotros. Has
sido herido combatiendo con nosotros.

134
00:15:15,880 --> 00:15:18,700
Tú eres tan cubano y tan revolucionario
como todos los que estamos aquí.

135
00:15:25,880 --> 00:15:27,420
Vamos a formar tres columnas.

136
00:15:30,320 --> 00:15:32,180
Raúl, va a estar al frente de la
primera.

137
00:15:33,920 --> 00:15:35,260
Almeida se va a hacer cargo de la
segunda.

138
00:15:36,699 --> 00:15:40,020
Y Jorge Sotus va a estar al mando de la
tercera.

139
00:16:06,280 --> 00:16:09,960
Yo hice todos los estudios, terminé la
secundaria, después estuve trabajando

140
00:16:09,960 --> 00:16:13,860
como dos, tres años estuve trabajando de
mecánico. Después de eso estuve

141
00:16:13,860 --> 00:16:17,120
repartiendo leche por toda la provincia.
También estuve trabajando de boceador,

142
00:16:17,180 --> 00:16:20,660
ustedes saben. Y también estuve en un
sincabulante, trabajando de mago.

143
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Y más cosas.

144
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
En un circo.

145
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
¿Tú cuántos años tienes?

146
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Veinte.

147
00:16:26,760 --> 00:16:28,060
Me las acaban de regalar.

148
00:16:28,320 --> 00:16:29,340
Sí, ya, ya.

149
00:16:32,000 --> 00:16:35,620
¡Oye, mire esto! Oye, mira, si parece
todo bien guay, ni cubadito, ¿ah?

150
00:16:36,240 --> 00:16:38,620
¿Ah? Un baquero viejo este, ¿no?

151
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
¿Ah?

152
00:16:40,700 --> 00:16:41,720
¡Ah, no jodas más!

153
00:17:06,160 --> 00:17:08,460
Es que el ejército se la pasa de arriba
para abajo, Fidel.

154
00:17:09,160 --> 00:17:12,280
Realmente sería muy fácil cazar un par
de patrullas. Tenemos que ser pacientes.

155
00:17:12,560 --> 00:17:14,020
Yo creo que sí, que podría ser bastante
fácil.

156
00:17:14,280 --> 00:17:15,239
No,

157
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
no, no, escúchame un momento.

158
00:17:16,960 --> 00:17:22,160
Si nosotros atacamos un camión, entonces
el ejército dirá que fue un accidente

159
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
en la carretera.

160
00:17:23,260 --> 00:17:28,220
Pero si preparamos un ataque contundente
al cuartel de Lubero, entonces será

161
00:17:28,220 --> 00:17:30,940
imposible para el ejército ocultar
nuestra victoria.

162
00:17:31,840 --> 00:17:34,820
Eso será de un impacto psicológico
tremendo.

163
00:17:50,399 --> 00:17:51,700
Comprende. Sotuno está en posición.

164
00:17:52,680 --> 00:17:54,480
Pero no se puede mover porque ella se
está quedando.

165
00:17:56,440 --> 00:17:58,060
No sé si los demás ya están en posición.

166
00:17:58,780 --> 00:17:59,920
Es difícil ver por qué.

167
00:18:29,130 --> 00:18:31,690
¡Gáchate, coño! ¡No jodas! ¡Yo tengo un
tonto que me protege de todo!

168
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
¿Está bien?

169
00:18:50,590 --> 00:18:52,010
En el brazo y en la pierna.

170
00:19:20,650 --> 00:19:26,090
En la guerra y la paz, Tolstoy dice que
la ciencia militar da por sentado que

171
00:19:26,090 --> 00:19:29,770
cuantos más hombres tenga un ejército,
mayor será su fuerza.

172
00:19:30,410 --> 00:19:34,890
Por otro lado, ellos reconocen, aunque
muy vagamente, que durante una acción

173
00:19:34,890 --> 00:19:40,670
militar, la fuerza de un ejército
también es el producto de su masa

174
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
por un algo.

175
00:19:41,870 --> 00:19:43,190
Una incógnita X.

176
00:19:44,490 --> 00:19:45,590
Esa X...

177
00:19:45,950 --> 00:19:48,090
no es otra cosa que el espíritu de esas
tropas.

178
00:19:48,790 --> 00:19:52,970
El mayor o menor deseo que tengan de
combatir y de exponerse al peligro.

179
00:19:53,750 --> 00:19:57,930
Aquellos hombres que tengan mayor deseo
de combatir y que comprenden por qué lo

180
00:19:57,930 --> 00:20:03,650
están haciendo, independientemente de
contra quién están luchando, o de si

181
00:20:03,650 --> 00:20:08,750
bajo el mando de genios militares, o de
personas normales, o si luchan con

182
00:20:08,750 --> 00:20:13,730
garrotes o con fusiles de 30 disparos
por minuto, esos hombres...

183
00:20:14,510 --> 00:20:19,470
siempre se colocarán en las condiciones
más ventajosas y triunfarán.

184
00:20:47,180 --> 00:20:50,500
Y de ahí en adelante, Batista empieza a
cerrar todos los cuarteles que tenía

185
00:20:50,500 --> 00:20:51,880
diseminados por la Sierra Maestra.

186
00:20:52,300 --> 00:20:53,440
Y Fidel tenía razón.

187
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
Exactamente como había dicho José Martí.

188
00:20:56,740 --> 00:21:00,060
El que se apodere de la Sierra Maestra,
se apodera de Cuba.

189
00:21:02,000 --> 00:21:03,180
¡Vamos, vamos, vamos!

190
00:21:09,680 --> 00:21:13,500
De nosotros, seis compañeros muertos y
17 están heridos. Y seis de ellos no

191
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
pueden caminar.

192
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
¿Cómo está Almeida?

193
00:21:17,370 --> 00:21:18,790
Está bien, lo están curando.

194
00:21:20,970 --> 00:21:22,550
Preparados prisioneros que se van con
nosotros.

195
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
Disculpe, doctor.

196
00:21:26,870 --> 00:21:28,770
No tengo experiencia en situaciones como
esta.

197
00:21:29,150 --> 00:21:32,310
No sé qué hacer. Tengo un hombre ahí que
se me está asfixiando.

198
00:21:33,950 --> 00:21:36,490
¡Ya, muchachos! ¡Hay que irse ya!
¡Vamos, vamos, vamos!

199
00:21:36,790 --> 00:21:37,669
¡Qué bien!

200
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
¡Vamos, muchachos!

201
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
Deja eso.

202
00:21:40,170 --> 00:21:41,550
Vamos, vamos, vamos.

203
00:21:42,250 --> 00:21:43,290
Tú estás bien. Ayúdanos.

204
00:21:43,550 --> 00:21:44,610
Sí, sí.

205
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Tenemos que irnos ya.

206
00:21:48,220 --> 00:21:49,220
Tenemos que irnos ya.

207
00:21:49,660 --> 00:21:52,140
¡Oye! ¡Come nieta! ¡Deja eso ahí! ¡Vamos
ya, carajo!

208
00:21:52,500 --> 00:21:54,040
¡Aquí hay que irse ya, muchachos!
¡Vamos, vamos!

209
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
Bueno,

210
00:21:58,480 --> 00:21:59,960
la finca de Israel Pardo no está lejos.

211
00:22:00,780 --> 00:22:02,420
Ernesto puede llevar a los seguidos para
allá.

212
00:22:02,740 --> 00:22:03,740
No.

213
00:22:04,440 --> 00:22:08,060
Como ellos se recuperen, nos podemos
unir ustedes más adelante.

214
00:22:09,180 --> 00:22:10,680
Eso podría ser muy peligroso.

215
00:22:11,320 --> 00:22:13,680
Después de esto, toda la zona va a estar
inundada de soldados.

216
00:22:13,960 --> 00:22:16,120
Fidel. Es que no tenemos otra opción.

217
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
Vamos a pensar.

218
00:22:26,820 --> 00:22:28,920
En todo caso, que se lleven las mejores
armas.

219
00:22:40,480 --> 00:22:43,820
Un verdadero revolucionario tiene que
estar siempre donde se lo necesite,

220
00:22:43,820 --> 00:22:45,320
no sea directamente en el combate.

221
00:22:45,800 --> 00:22:51,980
Algunas veces hay que asumir tareas como
esta, de buscar alimentos, vendar

222
00:22:51,980 --> 00:22:54,580
heridas, cargar compañeros durante
kilómetros.

223
00:22:54,780 --> 00:22:57,720
En fin, cuidarlos hasta que puedan
valerse por sí mismos.

224
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
De eso se trata.

225
00:23:04,760 --> 00:23:06,560
Siempre supe por qué estaba combatiendo.

226
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
Sin embargo, le podría decir...

227
00:23:09,360 --> 00:23:15,440
Fue durante esa marcha con los heridos,
en junio del 57, donde me convertí en el

228
00:23:15,440 --> 00:23:16,520
combatiente que soy ahora.

229
00:23:17,020 --> 00:23:19,500
Y cuando eso sucede, solo queda un
camino.

230
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
No,

231
00:23:24,240 --> 00:23:25,420
no tengo pensado retirarme.

232
00:23:27,200 --> 00:23:30,540
Está infectada.

233
00:23:32,660 --> 00:23:34,240
Vamos a tener que dejarla destapada.

234
00:23:36,960 --> 00:23:38,540
Vamos a tener que andar con el culo al
aire.

235
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Cojones.

236
00:24:25,319 --> 00:24:28,060
Mira, deberíamos de aprovechar y recoger
una guayaba antes de volver.

237
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
¡Alto ahí, compay!

238
00:24:32,160 --> 00:24:33,200
¿Qué ustedes hacen por aquí?

239
00:24:34,780 --> 00:24:35,779
Somos de aquí.

240
00:24:35,780 --> 00:24:36,780
¿Cómo se llama usted?

241
00:24:37,080 --> 00:24:38,480
Israel. ¿Israel qué?

242
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
Israel Pato.

243
00:24:40,660 --> 00:24:42,000
¿Y él? ¿Cómo se llama?

244
00:24:42,700 --> 00:24:44,160
Él es mi hermano, Kile.

245
00:24:47,320 --> 00:24:48,139
Ernesto Guevara.

246
00:24:48,140 --> 00:24:49,400
¡Cámbiese acá, aresuto, guajiro!

247
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Kile.

248
00:25:00,920 --> 00:25:01,919
Bien, Che.

249
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
Bien.

250
00:25:05,020 --> 00:25:06,220
Tenemos que llevarlo al hospital.

251
00:25:07,940 --> 00:25:08,940
Dame un trago.

252
00:25:24,360 --> 00:25:26,280
¿Hay alguien que se pueda confiar para
sacarlos de aquí?

253
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
Es difícil.

254
00:25:30,300 --> 00:25:33,040
Los soldados le dicen a la gente que los
rebeldes los matan y les roban la

255
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
comida.

256
00:25:38,260 --> 00:25:40,400
Mi madre era aquí, mi padre vino de
aquí.

257
00:25:41,040 --> 00:25:45,840
Cuando él se junta con mi madre, nos
mudamos para la finca de uno que le

258
00:25:45,840 --> 00:25:46,880
Juanito Echevarría.

259
00:25:47,500 --> 00:25:50,040
Juanito Echevarría nos dio un cacho de
tierra para sembrar café.

260
00:25:51,080 --> 00:25:52,420
Pero había que desmontar.

261
00:25:53,020 --> 00:25:59,120
Había que sembrar semillas y darle un
tercio de lo que nosotros producíamos en

262
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
la cosecha.

263
00:26:00,340 --> 00:26:05,100
Dice tú que un día a Juanito se le metió
en la cabeza y nos botó.

264
00:26:06,100 --> 00:26:11,000
Cuando el viejo se enteró de que tenía
que irse, se paró en siete y media

265
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
a Juanito Echeverría.

266
00:26:25,840 --> 00:26:27,320
y te llevaría tus cuatro años de
trabajo.

267
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
Cien pesos.

268
00:26:30,420 --> 00:26:33,060
Cien pesos le pagaron de pie a tus
cuatro años.

269
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Cuidado.

270
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
Bueno.

271
00:26:52,000 --> 00:26:53,560
Acá tienes la bala que te saqué.

272
00:26:55,180 --> 00:26:56,180
Es un campeón.

273
00:26:56,700 --> 00:26:57,700
Voy a mejorar.

274
00:27:25,479 --> 00:27:27,680
¿Quiere que lo maquillen?

275
00:27:28,900 --> 00:27:30,800
¿No? ¿De acuerdo?

276
00:27:31,460 --> 00:27:32,460
¿De acuerdo?

277
00:27:37,640 --> 00:27:38,740
¿De acuerdo?

278
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
¿De acuerdo?

279
00:27:57,120 --> 00:27:59,280
Las revoluciones no se exportan.

280
00:28:00,220 --> 00:28:07,160
Las revoluciones las crean las
condiciones de opresión que ejercen los

281
00:28:07,160 --> 00:28:11,380
gobiernos de Latinoamérica contra sus
pueblos.

282
00:28:11,660 --> 00:28:13,800
Y de ahí surge...

283
00:28:23,070 --> 00:28:24,530
Si yo no trabajo, yo no como.

284
00:28:25,030 --> 00:28:26,690
Y tú tengo el feo.

285
00:28:27,750 --> 00:28:29,250
Vete ya a trabajar en Cuba.

286
00:28:30,210 --> 00:28:34,310
El pueblo del tercer mundo debe poder
luchar por su propia libertad.

287
00:28:37,370 --> 00:28:40,550
Incluso si esto significa ir en contra
de los deseos del bloque soviético.

288
00:28:42,030 --> 00:28:43,030
Absolutamente.

289
00:28:43,430 --> 00:28:45,290
Cuba no está del lado de los bloques.

290
00:28:45,670 --> 00:28:50,150
Cuba no está del lado de la justicia.
Cuba no se alinea con los bloques.

291
00:28:56,480 --> 00:29:02,980
Y nosotros estamos dispuestos a pagar un
precio que no va más allá de las

292
00:29:02,980 --> 00:29:04,000
fronteras de la dignidad.

293
00:29:09,800 --> 00:29:14,560
¿Y para qué están las Naciones Unidas si
nuestro destino va a depender de la

294
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
OEA?

295
00:29:16,640 --> 00:29:19,240
Organización que nos expulsó.

296
00:29:19,480 --> 00:29:22,040
Es usted, no nos queda vínculo alguno.

297
00:29:22,680 --> 00:29:24,580
Permiso, comandante.

298
00:29:25,340 --> 00:29:27,080
¿Usted me necesita esta noche?

299
00:29:29,540 --> 00:29:35,620
Chiquito, no hay nadie tan necesario y
mucho menos imprescindible en esta vida.

300
00:29:36,580 --> 00:29:38,800
Así que no creas que tú eres
imprescindible.

301
00:29:40,820 --> 00:29:41,900
¿Me ves? Resuelve.

302
00:29:55,630 --> 00:30:00,010
Ahora le voy a hacer una pequeña
revisión y voy a empezar mirándole los

303
00:30:00,030 --> 00:30:01,030
¿Está bien?

304
00:30:06,370 --> 00:30:11,850
Es que trabaja mucho y come muy poco.

305
00:30:13,850 --> 00:30:17,230
María, debes tratar de comer más carne
cada vez que puedas.

306
00:30:18,310 --> 00:30:19,730
¿Está bien? Gracias, doctor.

307
00:30:20,470 --> 00:30:21,470
Adiós, Laura.

308
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
Adiós, Laura.

309
00:30:23,429 --> 00:30:26,130
Mami, soy un mentiroso. Le he dicho lo
mismo a todo el mundo.

310
00:30:26,550 --> 00:30:27,550
Ya.

311
00:30:28,270 --> 00:30:29,270
¿Qué le duele?

312
00:30:29,450 --> 00:30:31,690
No, no, doctor, sí. A mí no me duele
nada.

313
00:30:32,230 --> 00:30:35,230
Yo nomás vine a verlo porque nunca había
visto un médico.

314
00:30:37,950 --> 00:30:39,150
Bueno, ya lo vio.

315
00:30:39,850 --> 00:30:40,850
Acá me tiene.

316
00:30:45,450 --> 00:30:46,450
Perdone.

317
00:30:47,790 --> 00:30:49,410
¿Me queda su cantimplora para llenarla?

318
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Gracias.

319
00:30:56,679 --> 00:30:57,679
Oiga, doctor.

320
00:30:58,440 --> 00:30:59,640
Yo quiero irme con ustedes.

321
00:31:02,300 --> 00:31:05,480
Vos primero tenés que aprender a leer y
escribir, che. ¿Puedo aprender?

322
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
Muy bien, Guille.

323
00:31:08,340 --> 00:31:12,260
Pero no puedo llevarte porque... ni
siquiera tengo un arma para darte. Pero

324
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
importa, yo quiero ayudar.

325
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
Necesitamos ayuda aquí.

326
00:31:17,860 --> 00:31:18,860
Buenos días.

327
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
Buenos días.

328
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
¿Dónde vienen?

329
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
¿Dónde vienen?

330
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
¿Todos?

331
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Los que tienen armas se pueden quedar.

332
00:31:29,220 --> 00:31:30,800
Los que no tienen se tienen que ir ahora
mismo.

333
00:31:32,240 --> 00:31:33,540
Esteban, vení acá.

334
00:31:38,380 --> 00:31:41,060
Che, ¿no te dije que solo quería hombres
con armas?

335
00:31:44,580 --> 00:31:46,840
Si nos atacan, ¿cómo carajo se van a
defender?

336
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
¿La estás viendo?

337
00:31:59,180 --> 00:32:00,200
Es que no veo un mensaje de eso, papá.

338
00:32:01,160 --> 00:32:03,580
Yo... La verdad es que me lo encontré.

339
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Oye.

340
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
¿Cómo se te llama?

341
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Cuervo.

342
00:32:22,560 --> 00:32:23,560
¿Cuervo?

343
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
¿Cuántos años tú tienes?

344
00:32:30,920 --> 00:32:32,540
20. Tremendo rifle que te han dado, ¿eh?

345
00:32:35,240 --> 00:32:36,840
Tú debes ser un privilegiado.

346
00:32:38,240 --> 00:32:40,700
Si les cayera bien, de verdad me
hubiesen dejado quedarme con mi rifle.

347
00:32:41,420 --> 00:32:42,600
No me hubiesen dado la escopeta.

348
00:32:43,500 --> 00:32:45,560
Si fuese un privilegiado, sería jefe de
columna.

349
00:32:45,800 --> 00:32:48,600
Si fuese jefe de columna, estuviésemos
peleando hace rato y ya no estuviéramos

350
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
caminando por el monte.

351
00:33:15,820 --> 00:33:16,900
Con su permiso, doctor.

352
00:33:17,760 --> 00:33:21,500
Es que anoche estábamos de guardia y el
relevo nunca llegó.

353
00:33:22,580 --> 00:33:23,840
Estuvimos hasta las seis de la mañana.

354
00:33:24,200 --> 00:33:26,380
Nunca encontramos a un dedo que estaba
durmiendo.

355
00:33:26,920 --> 00:33:30,280
Nosotros tratamos de seguir la norma,
pero no es fácil.

356
00:33:33,360 --> 00:33:34,360
Che, Joel.

357
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
¿No fuiste tú el que organizó la guardia
anoche?

358
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
Sí, señor.

359
00:33:41,120 --> 00:33:45,180
Ok. Porque Omar y Carlos estuvieron
cuatro horas de guardia anoche y su

360
00:33:45,180 --> 00:33:46,139
nunca llegó.

361
00:33:46,140 --> 00:33:47,720
¿Es que estaban comiendo mierda o qué?

362
00:33:47,980 --> 00:33:50,760
No, aquí el único que está comiendo
mierda es usted.

363
00:33:51,460 --> 00:33:52,460
¿Yo? ¿Por qué?

364
00:33:53,580 --> 00:33:57,020
Ernesto, pero ellos eran los que tenían
que averiguar dónde estaba volviendo su

365
00:33:57,020 --> 00:33:58,020
relevo.

366
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
Eso no es culpa mía.

367
00:33:59,240 --> 00:34:01,160
¿Pero qué coño es lo que tú te crees,
Joel?

368
00:34:02,620 --> 00:34:04,560
Esa era tu responsabilidad.

369
00:34:07,900 --> 00:34:09,460
Tú organizaste esta guardia.

370
00:34:09,840 --> 00:34:11,500
Tú tenías que haber garantizado ese
relevo.

371
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Carajo.

372
00:34:20,380 --> 00:34:22,699
Esta noche vas a tener cuatro horas de
guardia.

373
00:34:27,460 --> 00:34:28,460
Concéntrate.

374
00:34:34,060 --> 00:34:35,080
Está listo, Che.

375
00:34:38,639 --> 00:34:41,199
Esteban. Fue un irse de la cuerva a la
posta.

376
00:34:41,780 --> 00:34:42,980
¿Cómo? ¿Cuándo se fueron?

377
00:34:43,280 --> 00:34:44,699
Hace como media hora.

378
00:34:47,100 --> 00:34:48,580
Estos hijos de putas se fueron.

379
00:34:53,000 --> 00:34:54,520
Tendera, ven acá.

380
00:34:55,300 --> 00:34:57,240
El tema del cuervo se fueron, hay que
encontrarlo.

381
00:35:13,340 --> 00:35:15,040
Nosotros somos de la gente fiel.

382
00:35:15,620 --> 00:35:17,500
Estamos buscando comida y dinero.

383
00:35:18,860 --> 00:35:21,380
Es más, el dinero échemelo aquí, en Ajo
Longo.

384
00:35:23,800 --> 00:35:27,560
Este comandante, él habla con su hija.

385
00:35:48,880 --> 00:35:50,200
Lo buscamos por todo el área.

386
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Pero nada.

387
00:35:53,640 --> 00:35:55,340
Está bien, está bien.

388
00:36:06,760 --> 00:36:11,540
Bueno, es imposible vencer al
imperialismo sin identificar su cabeza a

389
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Estados Unidos de América.

390
00:36:13,180 --> 00:36:16,720
En el sistema capitalista, la gente vive
como...

391
00:36:17,150 --> 00:36:18,410
dentro de una jaula invisible.

392
00:36:19,050 --> 00:36:22,570
Por ejemplo, allí aceptan el mito del
hombre que triunfa por sus propios

393
00:36:22,570 --> 00:36:28,670
esfuerzos, pero no comprenden que las
oportunidades de la mayoría están

394
00:36:28,670 --> 00:36:31,510
condicionadas por fuerzas que ellos ni
siquiera pueden ver.

395
00:37:16,650 --> 00:37:17,650
Esto está feo.

396
00:37:20,550 --> 00:37:23,590
Quiero que la vanguardia vaya a 100
metros de nosotros todo el tiempo.

397
00:37:31,530 --> 00:37:32,570
Hay que enterrarlos.

398
00:37:33,050 --> 00:37:36,350
Porque tuyo es el reino, el poder y la
gloria por siempre jamás.

399
00:37:37,610 --> 00:37:38,610
Amén.

400
00:37:40,990 --> 00:37:45,190
Che, unos guajiros dicen que hay
tremendo combate en la base militar de

401
00:37:45,190 --> 00:37:49,210
Palma. Dice que vieron a Raúl y que el
ejército viene en esta dirección, vienen

402
00:37:49,210 --> 00:37:50,210
para acá.

403
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
Oye, olvida eso.

404
00:37:52,130 --> 00:37:53,170
Estamos rodeados.

405
00:37:54,310 --> 00:37:58,970
La única manera que tenemos de salir de
aquí es atravesando el turquino.

406
00:38:00,870 --> 00:38:02,870
Yo estoy listo para romper el monte.

407
00:38:35,650 --> 00:38:37,670
Por la invasión de Playa Gion.

408
00:38:39,550 --> 00:38:41,330
Por la invasión de Playa Gion.

409
00:38:42,399 --> 00:38:49,180
No hay cosa mejor para solidarizar a un
pueblo

410
00:38:49,180 --> 00:38:55,480
con su revolución que una invasión
apoyada por los Estados Unidos.

411
00:38:59,020 --> 00:39:00,940
Otros son por nuestra culpa.

412
00:39:11,580 --> 00:39:15,220
Tiene que ser importante no solo por el
azúcar.

413
00:39:18,720 --> 00:39:22,480
Buenas noches.

414
00:40:24,790 --> 00:40:26,390
¡Dilo! Dice que quiere hablar contigo.

415
00:40:26,610 --> 00:40:27,610
Perdone usted.

416
00:40:27,850 --> 00:40:32,830
Mire, lo que pasa es que uno de sus
hombres, que dice que se llama Lalo

417
00:40:32,930 --> 00:40:35,250
está allá abajo con un grupo de alzados.

418
00:40:35,770 --> 00:40:41,970
Y va a venir una patrulla del ejército,
me va a quemar mi bohío y me va a matar

419
00:40:41,970 --> 00:40:42,970
mi familia.

420
00:40:44,049 --> 00:40:45,410
Eso no puede ser, compadre.

421
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
Eso no puede ser.

422
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
Mucho gusto.

423
00:40:50,810 --> 00:40:52,150
Mi nombre es Ernesto Guevara.

424
00:40:52,990 --> 00:40:54,150
¿Y usted? ¿Cómo se llama?

425
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
Emilio Cabrera.

426
00:40:57,170 --> 00:40:59,170
Emilio, no te preocupes.

427
00:41:00,010 --> 00:41:01,010
Nadie te va a tocar nada.

428
00:41:03,150 --> 00:41:04,150
Dilo.

429
00:41:04,310 --> 00:41:05,510
Mira la gente que se alisten.

430
00:41:05,990 --> 00:41:07,450
Lo van a conocer a Fidel Castro.

431
00:41:11,910 --> 00:41:13,190
No, y óyeme lo que te voy a decir.

432
00:41:13,880 --> 00:41:15,100
A Raúl no le olvidaron nada.

433
00:41:15,620 --> 00:41:19,680
Nosotros éramos los que teníamos al
ejército cercano. Ahí están los

434
00:41:19,680 --> 00:41:20,980
eso. Muchachos.

435
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
Ven acá, cabrón. Dame un abrazo.

436
00:41:24,420 --> 00:41:25,420
Aquí,

437
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
aquí, aquí.

438
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
Bienvenido.

439
00:41:30,800 --> 00:41:32,920
Oye, ¿de dónde sacaste a tu guajillo?

440
00:41:33,340 --> 00:41:35,840
Esa es mi tropa, che. Y viene laburando
bien.

441
00:41:36,740 --> 00:41:38,460
Te lo digo fuerte porque sea grande.

442
00:41:41,980 --> 00:41:43,140
Te extrañamos, con.

443
00:41:54,700 --> 00:41:55,760
Cafecito. Che, Joel.

444
00:41:56,620 --> 00:41:58,880
Joel me preguntó que por qué no te había
hecho este diente.

445
00:42:00,420 --> 00:42:03,160
Le dije que no podía porque tú aún no
sabías leer ni escribir.

446
00:42:04,880 --> 00:42:07,360
Bueno, yo... lo quiero aprender.

447
00:42:08,620 --> 00:42:11,040
Pero... necesito que alguien me enseñe.

448
00:42:12,040 --> 00:42:14,240
Entonces busca un lápiz y un par de
libretas.

449
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Ponlos en tu mochila.

450
00:42:18,260 --> 00:42:19,260
Mira, Che.

451
00:42:19,720 --> 00:42:22,260
Este es un nuevo reclute que me gustaría
mucho que conociera.

452
00:42:23,060 --> 00:42:24,200
Doctor Martínez Páez.

453
00:42:24,780 --> 00:42:25,800
Doctor. Doctor.

454
00:42:26,260 --> 00:42:27,260
Mucho gusto.

455
00:42:28,240 --> 00:42:29,300
Acá le tengo un regalo.

456
00:42:32,840 --> 00:42:39,520
De ahora en adelante, dejo de ser médico
para ser guerrillero. ¿Qué?

457
00:42:39,860 --> 00:42:40,880
¿Vas a dejar el puesto?

458
00:42:41,300 --> 00:42:42,300
Sí, señor.

459
00:42:45,820 --> 00:42:46,820
¿Quiénes son?

460
00:42:47,980 --> 00:42:48,980
Chivaje y Pasos.

461
00:42:49,920 --> 00:42:51,460
Van a firmar un pacto.

462
00:42:53,940 --> 00:42:55,100
¿Cómo fue un pacto?

463
00:42:57,400 --> 00:42:58,720
Una alianza política.

464
00:43:04,480 --> 00:43:10,860
Yo diría que el único conflicto que
nosotros teníamos

465
00:43:10,860 --> 00:43:13,520
era con Fulgencio Batista y sus aliados.

466
00:43:17,740 --> 00:43:22,020
Nos diferenciamos en las tácticas. Ellos
querían derrocar a Batista con una

467
00:43:22,020 --> 00:43:26,380
huelga general y nosotros a través de la
lucha armada.

468
00:43:26,700 --> 00:43:31,040
Y como usted puede ver, la nuestra
demostró ser la única forma efectiva

469
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
derrotarlo.

470
00:43:32,400 --> 00:43:33,520
Muy bien, señores.

471
00:43:34,380 --> 00:43:39,900
El gobierno provisional, primero,
liberará a todos los prisioneros

472
00:43:39,900 --> 00:43:40,960
civiles y militares.

473
00:43:41,740 --> 00:43:46,140
Segundo, ofrecerá garantía absoluta de
libertad de información tanto en la

474
00:43:46,140 --> 00:43:47,140
como en la prensa.

475
00:43:47,260 --> 00:43:51,160
y de todos los derechos individuales y
políticos recogidos en la Constitución

476
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
1940.

477
00:43:52,740 --> 00:43:56,980
El gobierno provisional también
establecerá los términos de la reforma

478
00:43:56,980 --> 00:43:58,820
para la distribución de las tierras
públicas.

479
00:44:00,780 --> 00:44:01,780
¿Qué les va a ir?

480
00:44:07,400 --> 00:44:11,360
Perdón, Fidel, pero yo no entiendo cómo
te puedes reunir con esas vedettes.

481
00:44:12,260 --> 00:44:14,120
Mucho menos cómo haces un pacto con
ellas.

482
00:44:15,299 --> 00:44:17,360
Están peleando contra el mismo enemigo
que nosotros.

483
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
No.

484
00:44:20,880 --> 00:44:22,080
Tú estás peleando.

485
00:44:22,900 --> 00:44:23,900
Ellos están negociando.

486
00:44:24,660 --> 00:44:26,260
Tienen muchos seguidores en esto.

487
00:44:27,260 --> 00:44:29,120
Gente a la que no me puedo dar el lujo
de rechazar.

488
00:44:30,100 --> 00:44:31,100
Vamos a ver hasta dónde.

489
00:44:33,060 --> 00:44:37,460
Sí, pero te aseguro que si ganamos la
guerra, estos tipos le entregan las

490
00:44:37,460 --> 00:44:38,460
a los yanquis.

491
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
Escucha una cosa.

492
00:44:39,840 --> 00:44:43,660
Cuando esta guerra se gane, nadie le va
a entregar ninguna llave a nadie.

493
00:44:44,160 --> 00:44:45,240
Eso te lo garantizo yo.

494
00:44:48,440 --> 00:44:49,440
Ven acá.

495
00:44:50,020 --> 00:44:51,060
Necesito que firmes algo.

496
00:44:52,040 --> 00:44:54,220
Es una carta de condolencia para Fran
Pais.

497
00:44:56,360 --> 00:44:57,720
Mataron a su hermano en Santiago.

498
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
Mataron a su hermano.

499
00:45:03,880 --> 00:45:04,900
Ponle comandante.

500
00:45:11,980 --> 00:45:14,300
Estoy formando una nueva columna al este
del Turquino.

501
00:45:14,980 --> 00:45:16,440
Tendrá tres capitanes.

502
00:45:17,380 --> 00:45:21,020
Lalo Sardiña, Ramiro Valdés y Ciro
Redondo.

503
00:45:21,820 --> 00:45:24,200
Tienes que cansar a la tropa de
Mosquera.

504
00:45:25,720 --> 00:45:28,360
Cansarla. Hacería la permanentemente.

505
00:45:28,700 --> 00:45:30,380
Que no le canse, que no respire.

506
00:45:31,080 --> 00:45:32,220
No le de tregua.

507
00:45:35,140 --> 00:45:37,440
Quiero que establezcas una base en el
umbrito.

508
00:45:37,700 --> 00:45:38,700
¿Comprende?

509
00:45:41,960 --> 00:45:44,960
Aquí nadie puede dejar a un compañero
herido en el campo de batalla.

510
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
¿Entendido?

511
00:45:47,320 --> 00:45:51,040
Si alguno de ustedes deja las armas
tiradas por ahí después de algún combate

512
00:45:51,040 --> 00:45:53,420
en cualquier otro lugar, va a tener que
ir a buscarlas solo.

513
00:45:54,880 --> 00:45:58,080
Y si alguien se queda dormido en una
cuartia, va a estar tres días sin comer.

514
00:45:59,520 --> 00:46:00,520
¿Está claro eso?

515
00:46:02,580 --> 00:46:03,580
Gracias, Ciro.

516
00:46:04,160 --> 00:46:06,240
Y ahora yo quisiera decir una cosa más.

517
00:46:08,240 --> 00:46:09,940
Y quiero que les quede bien claro.

518
00:46:13,100 --> 00:46:19,060
Nosotros respetamos a los campesinos y
nadie puede tocar sus siembras

519
00:46:19,060 --> 00:46:24,940
y nadie está autorizado a meterse con
ellos o con sus familias.

520
00:46:26,220 --> 00:46:31,420
Si alguien lo hace, la justicia
revolucionaria caerá sobre él.

521
00:46:38,700 --> 00:46:41,700
Uy, ven acá.

522
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
Aquí tienes.

523
00:46:45,340 --> 00:46:46,700
Cuídala como si fuera tu novia.

524
00:46:47,320 --> 00:46:48,320
Gracias, comandante.

525
00:47:09,060 --> 00:47:10,100
¿Necesita ayuda, comandante?

526
00:47:11,320 --> 00:47:12,320
No.

527
00:47:37,300 --> 00:47:40,240
Gustavo, saca tu libreta de matemáticas
y ponte a hacer la tarea.

528
00:47:40,740 --> 00:47:42,240
Estoy matado hoy, comandante.

529
00:47:46,820 --> 00:47:47,820
Está bien.

530
00:47:59,520 --> 00:48:02,460
¿Qué es la cualidad más importante para
un revolucionario?

531
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
El amor.

532
00:48:08,170 --> 00:48:11,610
Déjeme decirle algo, aunque le pueda
parecer ridículo.

533
00:48:12,110 --> 00:48:16,030
Un revolucionario verdadero está guiado
por grandes sentimientos de amor.

534
00:48:16,890 --> 00:48:20,570
Amor a la humanidad, amor a la justicia
y a la verdad.

535
00:48:21,030 --> 00:48:26,450
Es imposible pensar en un revolucionario
auténtico sin esta cualidad.

536
00:48:59,310 --> 00:49:00,470
¡No te muevas, pendejo!

537
00:49:00,670 --> 00:49:02,830
¡Por favor, no tires! ¡Quieto! ¡Soy
médico!

538
00:49:04,110 --> 00:49:06,350
¡Sí! ¡Estás tirando como un toro!

539
00:49:07,270 --> 00:49:08,270
¿Cuántos hombres tienes?

540
00:49:08,830 --> 00:49:09,830
¡140!

541
00:49:10,110 --> 00:49:11,110
¡Mándate!

542
00:49:12,030 --> 00:49:13,090
¿A mano de quién?

543
00:49:15,470 --> 00:49:16,470
¡Mero Sosa!

544
00:49:18,230 --> 00:49:19,630
¡Montero! ¡Vámonos, vámonos!

545
00:49:27,750 --> 00:49:32,910
Dime. Amigo, regresa y mantén el fuego
hasta que pase el pelotón de las

546
00:49:32,910 --> 00:49:33,910
sardinas.

547
00:49:34,150 --> 00:49:38,590
Nosotros vamos a hacer una segunda línea
de asistencia allá arriba en el firme,

548
00:49:38,610 --> 00:49:40,090
a unos 200 metros.

549
00:49:40,990 --> 00:49:41,990
¿Vamos?

550
00:49:42,410 --> 00:49:43,430
¿Vamos? ¿Vamos?

551
00:49:59,760 --> 00:50:00,760
¿Es Gustavo?

552
00:50:00,880 --> 00:50:02,360
No, Roberto. ¿Roberto?

553
00:50:12,620 --> 00:50:18,040
¿Estás optimista sobre la normalización
de las relaciones entre Cuba y los

554
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
Estados Unidos?

555
00:50:19,740 --> 00:50:24,320
Amigos, difícilmente lo podemos hacer
durante muchos años. El gobierno

556
00:50:24,320 --> 00:50:27,720
norteamericano, porque contra el pueblo
norteamericano...

557
00:50:28,060 --> 00:50:32,780
Nosotros no tenemos absolutamente nada.
Y no hay el menor odio en nuestro país

558
00:50:32,780 --> 00:50:34,100
contra el pueblo norteamericano.

559
00:50:34,940 --> 00:50:37,300
Comandante, aquí falta una página.

560
00:50:38,020 --> 00:50:39,020
¿Cómo es posible?

561
00:50:39,680 --> 00:50:40,680
La 14.

562
00:50:50,240 --> 00:50:51,900
Aquí está la página rota.

563
00:50:54,160 --> 00:50:55,220
Permiso, comandante.

564
00:50:56,890 --> 00:50:57,890
Hay un pequeño problema.

565
00:51:00,630 --> 00:51:04,730
¿Qué dijo? Que hay una amenaza de bomba
en Naciones Unidas.

566
00:51:06,910 --> 00:51:09,810
Le avistaron a la estación hace como
media hora, comandante.

567
00:51:11,890 --> 00:51:16,570
Usted va con Pedro, la delegación
cubana, en el segundo auto. Yo me voy en

568
00:51:16,570 --> 00:51:18,630
primero. Comandante, yo creo que debería
ir con usted.

569
00:51:18,890 --> 00:51:20,090
Yo no le pregunté su opinión.

570
00:51:23,630 --> 00:51:25,430
Comandante, con el debido respeto.

571
00:51:25,920 --> 00:51:27,020
Yo vine aquí a protegerlo.

572
00:51:27,680 --> 00:51:32,300
Y quisiera que me diese la oportunidad,
por lo menos de esto, o de morirnos

573
00:51:32,300 --> 00:51:33,700
juntos, si es que nadie se va a morir.

574
00:51:40,660 --> 00:51:41,760
No solo desertaste con tu arma.

575
00:51:54,580 --> 00:51:59,300
Y aterrorizaste la zona robando a la
gente humilde en nombre de la

576
00:52:01,380 --> 00:52:06,420
Sino que también por tu traición,
campesinos fueron torturados y

577
00:52:06,420 --> 00:52:07,560
el ejército de Batista.

578
00:52:09,160 --> 00:52:10,160
¿Por qué, Esteban?

579
00:52:11,400 --> 00:52:13,180
La pena por traición es la muerte.

580
00:52:18,320 --> 00:52:23,700
Y tú, abusaste de tu autoridad como
mensajero del ejército rebelde.

581
00:52:25,320 --> 00:52:31,840
Y haciéndote pasar por el comandante
Almeida, violaste a la hija de Juan

582
00:52:31,840 --> 00:52:32,840
Esteves.

583
00:52:35,300 --> 00:52:36,560
Un adolescente.

584
00:52:38,360 --> 00:52:40,400
Y eso también merece la pena de muerte.

585
00:53:17,720 --> 00:53:18,720
Tienes que traerlo acá.

586
00:53:23,920 --> 00:53:24,940
¿Quieres un trago de ron?

587
00:53:27,000 --> 00:53:28,420
Está bueno, tráelo un trago.

588
00:53:40,140 --> 00:53:41,400
¿Tienes un último deseo?

589
00:53:43,240 --> 00:53:44,940
Déjame confesarme con el Padre Charlie.

590
00:53:46,480 --> 00:53:49,160
No podemos traerte al cura. Está muy
lejos y no tenemos tiempo.

591
00:53:49,960 --> 00:53:50,960
¿Algo más?

592
00:53:51,120 --> 00:53:52,120
Entonces demos otro trago.

593
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
Dale otro trago.

594
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
Preparen.

595
00:54:09,760 --> 00:54:12,460
Apunten. Que todo el mundo sepa que yo
pedí mi última confesión. ¡Fuego!

596
00:54:24,730 --> 00:54:29,110
Señor Presidente, señores delegados,
muchos han avanzado en el mundo en este

597
00:54:29,110 --> 00:54:33,690
campo, pero el imperialismo,
norteamericano sobre todo, ha pretendido

598
00:54:33,690 --> 00:54:38,350
creer que la coexistencia pacífica es de
uso exclusivo de las grandes potencias

599
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
de la tierra.

600
00:54:39,830 --> 00:54:46,710
Cuba, señores delegados, libre y
soberana, sin cadenas que la aten a

601
00:54:46,710 --> 00:54:52,090
inversiones extranjeras en su
territorio, sin procónsules que orienten

602
00:54:52,090 --> 00:54:57,290
política, puede hablar con la frente
alta en esta asamblea y demostrar la

603
00:54:57,290 --> 00:55:01,490
justeza de la frase con que la
bautizara, territorio libre de América.

604
00:55:14,110 --> 00:55:18,470
Los Estados Unidos intervienen en
América invocando la defensa de las

605
00:55:18,470 --> 00:55:19,510
instituciones libres.

606
00:55:20,630 --> 00:55:25,150
Llegará el día en que esta asamblea
adquiera aún más madurez y le demande al

607
00:55:25,150 --> 00:55:29,130
gobierno norteamericano garantías para
la vida de la población negra y

608
00:55:29,130 --> 00:55:33,410
latinoamericana que vive en este país y
que ahora despiertan del largo sueño

609
00:55:33,410 --> 00:55:35,030
embrutecedor a que los sometieron.

610
00:55:35,290 --> 00:55:42,190
Nosotros tenemos que decir aquí lo que
es una verdad conocida y la

611
00:55:42,190 --> 00:55:44,670
hemos expresado siempre ante el mundo.

612
00:55:45,830 --> 00:55:49,230
Fusilamientos, sí, hemos fusilado.

613
00:55:49,720 --> 00:55:53,860
Fusilamos y seguiremos fusilando
mientras sea necesario.

614
00:55:54,380 --> 00:55:57,020
Nuestra lucha es una lucha a muerte.

615
00:55:57,560 --> 00:56:00,740
En esas condiciones nosotros vivimos.

616
00:56:01,180 --> 00:56:04,700
Por la imposición del imperialismo
norteamericano.

617
00:56:20,620 --> 00:56:22,560
¿Tú cómo te llamas? Se llama Enrique.

618
00:56:23,200 --> 00:56:24,300
Es mi hermano.

619
00:56:25,480 --> 00:56:26,960
Nosotros somos de Remedio.

620
00:56:27,280 --> 00:56:30,060
Hemos trabajado para el Movimiento 26 de
Julio.

621
00:56:31,460 --> 00:56:35,980
Mi hermano y yo, con un grupo, tratamos
de quemar los establos del cuartel del

622
00:56:35,980 --> 00:56:40,660
pueblo. Pero uno de los soldados
identificó a mi hermano.

623
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
Salimos para acá a buscar a Fidel.

624
00:56:45,320 --> 00:56:46,360
¿Y tú cómo te llamas?

625
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Rogelio Acevedo.

626
00:56:48,500 --> 00:56:49,960
¿Y qué edad tú tienes, Rogelio?

627
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
Dieciséis.

628
00:56:52,280 --> 00:56:53,198
¿Y tú?

629
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
Catorce.

630
00:56:55,520 --> 00:56:56,520
Dieciséis y catorce.

631
00:56:57,680 --> 00:56:59,320
No puedo aceptarlo, son muy jóvenes.

632
00:57:01,900 --> 00:57:02,900
¿Y usted a qué vino acá?

633
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
A lo mismo que usted.

634
00:57:05,400 --> 00:57:06,339
Ah, sí, che.

635
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
Está bien.

636
00:57:08,520 --> 00:57:09,580
¿Tú sabes leer y escribir?

637
00:57:11,620 --> 00:57:12,620
No.

638
00:57:15,720 --> 00:57:17,920
Te levante la mano el que sabe leer y
escribir.

639
00:57:24,010 --> 00:57:25,370
¿Así que usted sabe leer y escribir?

640
00:57:26,170 --> 00:57:27,210
Sí, mi comandante.

641
00:57:27,830 --> 00:57:28,910
Llegué al sexto grado.

642
00:57:30,530 --> 00:57:34,190
Nosotros no estamos aquí en el monte
solo para tirar tiros.

643
00:57:35,670 --> 00:57:40,790
Un pueblo que no sabe leer y escribir es
un pueblo fácil de engañar.

644
00:57:41,970 --> 00:57:47,430
Como ninguno de ustedes tiene armas, yo
voy a escoger solo ocho de ustedes.

645
00:57:47,710 --> 00:57:50,770
El resto se va a tener que ir. Esto no
es una pelea, gallo. Aquí se viene a

646
00:57:50,770 --> 00:57:53,250
combatir. Aquí vamos a estar días sin
comer.

647
00:57:53,600 --> 00:57:55,760
Vamos a tener que dormir en el suelo,
bajo la lluvia.

648
00:57:56,060 --> 00:57:57,320
Aquí nos estamos jugando la vida.

649
00:57:59,120 --> 00:58:00,120
¿Estamos claros?

650
00:58:00,840 --> 00:58:01,840
¿Estamos claros con eso?

651
00:58:02,900 --> 00:58:03,900
¿Seguro?

652
00:58:05,260 --> 00:58:06,260
Usted va a ser maestra.

653
00:58:06,740 --> 00:58:09,680
Y los demás van a aprender con ella.
Porque aquí se viene a pelear y se viene

654
00:58:09,680 --> 00:58:10,680
aprender.

655
00:58:10,920 --> 00:58:11,920
¿Bien?

656
00:58:12,980 --> 00:58:13,980
¿Ustedes qué?

657
00:58:14,960 --> 00:58:16,540
¿Muchachos, qué tienen que irse? No, no.

658
00:58:17,600 --> 00:58:20,600
¿Cómo que no? ¿Qué tienen que irse,
coño? Si yo tengo que ir a remedio, yo

659
00:58:20,600 --> 00:58:21,600
prefiero meterme un tiro.

660
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
Yo también.

661
00:58:26,859 --> 00:58:28,480
Adiós. ¿Estás escuchando, eh? Vamos,
che.

662
00:58:29,500 --> 00:58:30,500
Mándense a mudar de acá.

663
00:58:30,580 --> 00:58:31,580
Vamos, vamos.

664
00:58:33,040 --> 00:58:34,040
Vamos.

665
00:58:58,860 --> 00:58:59,920
¿Cómo puedo hacer eso, compadre?

666
00:59:00,440 --> 00:59:03,240
Vamos arriba, vamos arriba, vamos
arriba, que van a detener la fila.

667
00:59:09,980 --> 00:59:13,920
La próxima es amar... ¿No?

668
00:59:14,420 --> 00:59:17,640
Mira. Aquí, amar... No.

669
00:59:18,240 --> 00:59:19,158
¿Qué pasa, Che?

670
00:59:19,160 --> 00:59:20,840
El jugadero aquí dice que quiere hablar
contigo.

671
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
¿Qué pasa?

672
00:59:23,140 --> 00:59:26,020
Comandante, que es que Camilo cada vez
que me ve me dice una mala palabra.

673
00:59:26,819 --> 00:59:29,440
¿Cómo le hicimos las palabras? Una
grosería ahí que a mí no me gusta.

674
00:59:30,100 --> 00:59:31,100
Búscamelo, Camilo.

675
00:59:31,960 --> 00:59:34,700
¿Cómo es eso? Es que, comandante, yo no
lo quería molestar, pero usted sabe, yo

676
00:59:34,700 --> 00:59:36,240
soy un hombre y a mí no me gusta que me
estén tratando así.

677
00:59:36,460 --> 00:59:39,580
Se ríe la gente, es como que se burlan
de mí. Yo no entiendo muy bien lo que él

678
00:59:39,580 --> 00:59:40,580
me está diciendo, pero no me gusta.

679
00:59:41,740 --> 00:59:42,740
Dígame, comandante.

680
00:59:44,480 --> 00:59:45,480
¿Albertico?

681
00:59:46,600 --> 00:59:47,600
¿Cuál es el tango?

682
00:59:48,720 --> 00:59:50,800
A ver, Che, decímelo ahora. ¿Qué te dice
Camilo?

683
00:59:52,020 --> 00:59:54,420
Me dice... veinte culos.

684
00:59:57,849 --> 00:59:59,270
Ventrílogo, bajirito, ventrílogo.

685
00:59:59,690 --> 01:00:01,050
Eso no es una mala palabra.

686
01:00:01,310 --> 01:00:02,630
No, pero suena feo, a mí no me gusta.

687
01:00:03,930 --> 01:00:06,050
Ventrílogo es una persona que habla sin
mover la boca.

688
01:00:08,130 --> 01:00:10,630
¿Por qué tú me dices eso, compadre? Sí,
Camilo, ¿por qué tú me dices eso?

689
01:00:10,990 --> 01:00:15,070
Chico, porque es un muy buen mensajero y
está siempre saltando así con la

690
01:00:15,070 --> 01:00:19,950
información. Y me recuerda al muñequito
ese, el ventrílogo, así que mueve las

691
01:00:19,950 --> 01:00:22,230
manos. A ver, chico, no es una mala
palabra.

692
01:00:22,630 --> 01:00:24,710
No es un insulto, compadre, te lo digo
con cariño.

693
01:00:25,410 --> 01:00:26,810
Además que es muy buen mensajero este.

694
01:00:27,010 --> 01:00:30,610
Sí. De verdad que está haciendo muy bien
las cosas. Está siempre ahí.

695
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
Sí, lo es.

696
01:00:32,510 --> 01:00:38,330
Hoy es un día perfecto para el que
quiera abandonar la guerrilla.

697
01:00:39,730 --> 01:00:42,830
Tal vez no exista otra oportunidad como
esta en semanas.

698
01:00:45,530 --> 01:00:46,530
Vamos a ver.

699
01:00:47,670 --> 01:00:50,510
El que quiera salir de la tropa, que dé
un paso al frente.

700
01:01:03,339 --> 01:01:04,339
Párese ahí.

701
01:01:04,980 --> 01:01:07,240
Vamos, que salgan los rajados de los
culos de vaca.

702
01:01:13,340 --> 01:01:20,060
Quiero que sepa que no me voy porque
tenga miedo, porque tengo unos dolores.

703
01:01:20,100 --> 01:01:21,340
Usted es un pendejo, cállese la boca.

704
01:01:22,120 --> 01:01:23,720
Usted es un pendejo.

705
01:01:27,720 --> 01:01:30,720
Ustedes tienen que entregar ahora todo
lo que le pertenezca a la tropa.

706
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
Manga de cagones.

707
01:01:33,520 --> 01:01:35,640
Tienen 30 minutos para salir de acá.

708
01:01:36,340 --> 01:01:40,280
Si vuelven a caer en nuestras manos,
serán considerados desertores. Israel,

709
01:01:40,440 --> 01:01:41,840
Roberto, sáquenlos.

710
01:01:44,380 --> 01:01:45,540
¿Qué es esa pinga?

711
01:01:46,320 --> 01:01:47,440
¿Tú no te vas con ellos?

712
01:01:48,860 --> 01:01:49,860
Otro maricón.

713
01:01:53,040 --> 01:01:54,040
¿Alguien más?

714
01:01:58,320 --> 01:02:00,480
¿Pero qué? ¿Les salieron huevos, che?

715
01:02:02,570 --> 01:02:04,030
Nosotros todavía aguantamos más.

716
01:02:06,090 --> 01:02:10,530
Ustedes ya cumplieron con dignidad, pero
no tienen ninguna posibilidad de

717
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
adaptarse a esta guerra.

718
01:02:13,350 --> 01:02:14,430
Bueno, haré una excepción.

719
01:02:16,110 --> 01:02:21,570
Les permitiré llevarse sus cosas, les
pondré un guía y les daré diez pesos a

720
01:02:21,570 --> 01:02:22,570
cada uno.

721
01:02:23,590 --> 01:02:29,430
Comandante, creo que debe perdonarme con
antelación porque no le va a gustar lo

722
01:02:29,430 --> 01:02:30,430
que le voy a decir.

723
01:02:32,970 --> 01:02:36,670
Si nosotros nos unimos a esta tropa, no
es para irnos humillados.

724
01:02:37,670 --> 01:02:42,290
Preferimos, y hablo por los dos,
morirnos en esta montaña antes que bajar

725
01:02:42,290 --> 01:02:43,290
unos fracasados.

726
01:02:43,750 --> 01:02:46,650
Y haremos el máximo esfuerzo, aunque nos
cueste la vida.

727
01:02:47,830 --> 01:02:49,130
Esto es el colmo.

728
01:02:50,370 --> 01:02:55,770
Mientras los fortachones con experiencia
se cagan y se rajan, estos mocosos se

729
01:02:55,770 --> 01:02:56,770
agrandan.

730
01:02:57,890 --> 01:02:58,950
¿Qué no es lógica acá?

731
01:03:09,450 --> 01:03:12,410
Los importantes no son los que se van,
sino los que se quedan.

732
01:03:13,250 --> 01:03:14,870
Y los que se no son irán en el futuro.

733
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
Escúchame dos cosas.

734
01:03:17,790 --> 01:03:20,610
Los comandantes Raúl y Almeida vendrán
conmigo.

735
01:03:21,230 --> 01:03:23,430
Abrirán el segundo y el tercer frente
con sus columnas.

736
01:03:24,350 --> 01:03:28,630
Y Camilo... ...reemplazará a Sardiña
como tu nuevo capitán.

737
01:03:32,210 --> 01:03:33,210
Coño.

738
01:03:33,570 --> 01:03:35,830
Pero mira que esta revolución es
generosa, chico.

739
01:03:57,960 --> 01:04:03,760
El individualismo, ese acto aislado de
una persona en el ambiente social, debe

740
01:04:03,760 --> 01:04:04,760
desaparecer de Cuba.

741
01:04:06,300 --> 01:04:12,880
Es muy fácil decir que en el capitalismo
el

742
01:04:12,880 --> 01:04:17,200
individuo puede satisfacer o expresar su
verdadera naturaleza humana.

743
01:04:17,940 --> 01:04:21,260
Un niño tiene un juguete y quiere dos.

744
01:04:21,880 --> 01:04:24,320
Tiene dos y quiere cuatro.

745
01:04:24,680 --> 01:04:26,460
Esa es la naturaleza humana.

746
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
¿No es así?

747
01:04:28,240 --> 01:04:33,900
Sin embargo, cuando eso lo hace la
sociedad, o cuando eso se convierte en

748
01:04:33,900 --> 01:04:38,520
monopolio que oprime a los menos
afortunados, ¿es eso la naturaleza

749
01:04:39,460 --> 01:04:41,540
Es entonces cuando uno tiene que hacer
algo.

750
01:04:44,760 --> 01:04:45,760
Sí,

751
01:04:46,840 --> 01:04:47,598
cómo no.

752
01:04:47,600 --> 01:04:52,700
Nosotros somos individuos que hemos
aceptado el reto y la responsabilidad de

753
01:04:52,700 --> 01:04:55,720
dirigir en nombre de la sociedad en su
conjunto.

754
01:05:07,490 --> 01:05:08,990
¡Viva Cuba libre!

755
01:05:09,590 --> 01:05:10,590
¡Viva!

756
01:05:13,750 --> 01:05:16,090
¿Tendrán mucho tiempo para responder?

757
01:05:17,050 --> 01:05:18,530
Cada uno tiene diez minutos.

758
01:05:21,090 --> 01:05:24,450
¿Desde la tribuna? No, desde la
asamblea.

759
01:05:25,350 --> 01:05:27,410
¿Y la contrarréplica? Diez minutos.

760
01:05:29,930 --> 01:05:31,590
¿Desde la asamblea? No.

761
01:05:36,080 --> 01:05:41,440
Mi gobierno no tiene nada que ver con el
hecho de que todos los días, en los

762
01:05:41,440 --> 01:05:47,380
círculos cubanos, para fomentar las
ilusiones del pueblo cubano, anuncien la

763
01:05:47,380 --> 01:05:54,020
formación de brigadas invasoras,
equipadas con revólveres y armas de

764
01:05:54,020 --> 01:05:59,640
calibre para enfrentarse con un ejército
que, según las declaraciones de su

765
01:05:59,640 --> 01:06:04,580
propio líder, tiene a su disposición las
armas nucleares.

766
01:06:05,290 --> 01:06:06,450
más modernos.

767
01:06:43,090 --> 01:06:50,030
Son también absolutamente falsas las
acusaciones de que en Venezuela se

768
01:06:50,030 --> 01:06:56,070
están perpetrando actos de genocidio. Es
además sencillamente absurdo e

769
01:06:56,070 --> 01:07:02,050
intolerable que el representante de Cuba
pretenda hacer juicios sobre la

770
01:07:02,050 --> 01:07:03,070
soberanía venezolana.

771
01:07:03,550 --> 01:07:07,510
Patrimonio único y exclusivo del pueblo
venezolano.

772
01:07:08,410 --> 01:07:15,090
Pueblo realmente libre, que se ha dado
un gobierno democrático en comicios

773
01:07:15,090 --> 01:07:20,750
cuya legitimidad conoce el mundo entero.
La tragedia de la revolución cubana

774
01:07:20,750 --> 01:07:27,430
consiste en no haber sabido
institucionalizar este gran movimiento

775
01:07:27,430 --> 01:07:31,930
de derecho americano. El pecado capital
de sus dirigentes...

776
01:07:32,220 --> 01:07:38,640
Es el de padecer de una excesiva vanidad
que los ciega y que no les permite ver

777
01:07:38,640 --> 01:07:44,560
ejemplos originales que son típicos de
América, como la Revolución Mexicana en

778
01:07:44,560 --> 01:07:45,680
1910.

779
01:07:46,980 --> 01:07:53,980
Yo, que viví varios años de mi juventud
en Cuba, y que quizás

780
01:07:53,980 --> 01:07:59,620
sienta más que Che Guevara los
suficientes sufrimientos y el dolor del

781
01:07:59,620 --> 01:08:05,520
cubano, En esta breve réplica a su
antojadiza intervención en los asuntos

782
01:08:05,520 --> 01:08:10,940
Panamá, quisiera terminar diciéndole, no
me defiendas, compadre.

783
01:08:57,710 --> 01:08:58,870
No corran, no corran.

784
01:09:53,450 --> 01:09:55,790
Lleven a los prisioneros a tu casa,
manténlos allí.

785
01:09:56,950 --> 01:10:00,750
Polo, que nadie los maltrate ni verbal
ni físicamente.

786
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
¿Entendido, Roberto?

787
01:10:02,670 --> 01:10:03,670
Claro.

788
01:10:05,110 --> 01:10:06,250
Vamos, Camilo, vamos.

789
01:10:12,290 --> 01:10:13,290
Sí.

790
01:10:15,170 --> 01:10:16,170
Mataron al tío.

791
01:10:16,690 --> 01:10:17,690
Un tiro en la cabeza.

792
01:10:20,150 --> 01:10:21,590
No pudimos recuperar su cuerpo.

793
01:11:00,710 --> 01:11:02,410
¿Puedo hablar con usted un momentico,
señor?

794
01:11:08,790 --> 01:11:10,170
Esto estaba bien organizado.

795
01:11:11,510 --> 01:11:12,510
¿Más de lo que esperábamos?

796
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Muchísimo más.

797
01:11:14,250 --> 01:11:18,090
Tienen escuelas, tienen hospitales,
tienen una imprenta, tienen una planta

798
01:11:18,090 --> 01:11:19,090
eléctrica.

799
01:11:19,170 --> 01:11:20,490
Hace meses que están aquí esa gente.

800
01:11:22,370 --> 01:11:23,590
¿Qué usted quiere que haga con esto?

801
01:11:27,810 --> 01:11:28,810
Dale, Candela.

802
01:11:33,160 --> 01:11:34,920
Necesito que vayas a Mina del Frío.

803
01:11:35,220 --> 01:11:36,580
Haz un campo de entrenamiento.

804
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Para.

805
01:11:41,880 --> 01:11:45,260
Quiero que te encargues personalmente de
entrenar a los nuevos reclutas.

806
01:11:47,640 --> 01:11:49,100
¿Qué quieres que haga con mi columna?

807
01:11:50,580 --> 01:11:52,600
Ramiro se puede encargar de ella por
ahora.

808
01:11:56,960 --> 01:11:59,080
Tú sabes que nos van a atacar en un par
de días.

809
01:12:02,030 --> 01:12:03,030
Esto es más importante.

810
01:12:03,350 --> 01:12:04,570
Más importante que esto.

811
01:12:07,430 --> 01:12:08,610
Tiene sentido, profe.

812
01:12:09,830 --> 01:12:12,330
Dime, ¿quién puede hacer esto mejor que
tú?

813
01:12:13,970 --> 01:12:14,970
Dime.

814
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
Pues la, eh, chico.

815
01:12:16,750 --> 01:12:23,170
Mira, cuando se termine esto, Cuba y la
revolución te van a necesitar todavía

816
01:12:23,170 --> 01:12:24,170
más.

817
01:12:38,829 --> 01:12:45,270
Aún cuando tuviera una opinión
diferente, e incluso si hubiera pensado

818
01:12:45,270 --> 01:12:49,770
sido degradado, sabía que Fidel tendría
sus motivos para hacerlo, y usted puede

819
01:12:49,770 --> 01:12:50,770
estar segura de eso.

820
01:12:52,770 --> 01:12:53,770
Sí,

821
01:12:57,190 --> 01:12:58,710
Fidel apoyó la huelga general.

822
01:13:00,240 --> 01:13:04,080
Pero él siempre estuvo muy claro que
nosotros éramos los únicos que podíamos

823
01:13:04,080 --> 01:13:05,080
vencer al enemigo.

824
01:13:15,220 --> 01:13:22,100
Bueno, después del fracaso de la huelga
del 9

825
01:13:22,100 --> 01:13:23,980
de abril, ya no quedaba ninguna duda.

826
01:13:24,620 --> 01:13:28,980
El movimiento 26 de julio era el único
que podía vencer a Batista.

827
01:13:29,180 --> 01:13:30,440
Eso es lo que hace un dirigente.

828
01:13:30,820 --> 01:13:32,560
Logra que el pueblo comparta su visión.

829
01:13:37,300 --> 01:13:38,720
Dile que hoy me ha demostrado algo.

830
01:13:39,880 --> 01:13:43,740
Que prefiero enfrentarme a un soldado
antes que a una periodista.

831
01:13:45,760 --> 01:13:48,100
Nos ven a nosotros como rebeldes
agitadores.

832
01:13:48,420 --> 01:13:51,700
Como gente que quiere ganar prestigio
haciéndole la vida imposible a Batista.

833
01:13:52,480 --> 01:13:53,960
Pero nosotros no nos vemos así.

834
01:13:54,700 --> 01:13:57,920
Nosotros nos vemos como un pequeño
ejército que va creciendo cada vez más.

835
01:13:58,380 --> 01:14:01,860
Fidel tiene que ser el comandante en
jefe de toda la rebelión.

836
01:14:04,000 --> 01:14:06,660
Pero hay que proponerlo con mucho tacto.

837
01:14:07,880 --> 01:14:12,100
Nuestra relación con el Partido
Comunista todavía pone a esta gente

838
01:14:13,000 --> 01:14:18,920
Hemos logrado recaudar fondos alrededor
de la figura de Fidel como único líder

839
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
de la revolución.

840
01:14:21,600 --> 01:14:25,020
Fuera de Cuba, él es el único de
nosotros que se conoce.

841
01:14:26,290 --> 01:14:29,490
Pero aquí nadie está diciendo que el
movimiento en el llano le echara todo a

842
01:14:29,490 --> 01:14:30,409
perder.

843
01:14:30,410 --> 01:14:35,190
Lo que sí sabemos aquí en la Sierra
Maestra es que derrocando solo a Batista

844
01:14:35,190 --> 01:14:36,250
se asegura el fin de la dictadura.

845
01:14:36,910 --> 01:14:41,290
Tenemos que derrocar también al ejército
de Batista para que no vayan a dar otro

846
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
golpe de Estado.

847
01:14:43,390 --> 01:14:47,570
Estar bajo el mando de la Unión
Soviética no es mejor que estar bajo el

848
01:14:47,570 --> 01:14:48,570
los Estados Unidos.

849
01:14:49,430 --> 01:14:52,590
No, Batur, lo que pasa es que tú todavía
estás pensando como colonizado.

850
01:14:53,650 --> 01:14:55,250
Cuba no va a estar al mando de nadie.

851
01:14:57,280 --> 01:14:59,180
Cuba es para los cubanos.

852
01:15:00,100 --> 01:15:05,100
Puedo hacer lo posible con los
estalinistas del PSP, pero no creo que

853
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
nada.

854
01:15:09,280 --> 01:15:11,120
Y lo entendemos, Faustino.

855
01:15:11,680 --> 01:15:15,740
Y precisamente nosotros lo que queremos
siempre... Estalinistas.

856
01:15:17,300 --> 01:15:22,900
A partir de ahora, la coordinación de
todas las células del llano estará en

857
01:15:22,900 --> 01:15:24,940
servicio de las necesidades...

858
01:15:25,310 --> 01:15:27,090
de la guerrilla en la Sierra Maestra.

859
01:15:27,670 --> 01:15:31,850
Fidel Castro será el comandante en jefe
de todas las fuerzas armadas.

860
01:15:48,950 --> 01:15:50,350
Quiero felicitarte, Fidel.

861
01:15:51,690 --> 01:15:54,710
Hoy has entrado por el camino de los
grandes de América.

862
01:15:57,200 --> 01:16:04,040
El camino de probarle al mundo que sí se
puede llegar

863
01:16:04,040 --> 01:16:08,220
al poder con una lucha armada apoyada
por el pueblo.

864
01:16:12,060 --> 01:16:13,220
No soy yo, Neto.

865
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
Somos todos.

866
01:16:16,140 --> 01:16:19,580
Esto sería imposible hacerlo si
estuviera uno solo.

867
01:16:23,900 --> 01:16:25,540
Quiero que organice un nuevo frente.

868
01:16:27,660 --> 01:16:31,020
Una vez arrancada esta ofensiva, quiero
llevar la guerra de la Sierra Maestra a

869
01:16:31,020 --> 01:16:32,020
los llanos.

870
01:16:34,960 --> 01:16:36,720
Tendrá que unificar a todas las
facciones.

871
01:16:38,500 --> 01:16:41,980
Hay que tomar la provincia de Las Villas
y dividir la isla en dos.

872
01:16:43,440 --> 01:16:47,080
Camilo irá por su cuenta en la misma
dirección, liderando su propia columna.

873
01:16:49,980 --> 01:16:54,040
No habrá victoria en La Habana si no
ganamos en Las Villas.

874
01:16:57,160 --> 01:17:00,500
Va a ser muy difícil que todos los
grupos trabajen juntos, Ernesto.

875
01:17:01,300 --> 01:17:03,940
Así que espero que tengas afiladas tus
aptitudes políticas.

876
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
Y otra cosa.

877
01:17:09,800 --> 01:17:11,440
Yo sé que eres muy temerario.

878
01:17:12,140 --> 01:17:14,480
Pero no puedes siempre ponerte en la
línea de fuego.

879
01:17:15,460 --> 01:17:17,040
Es muy importante para nosotros.

880
01:17:17,840 --> 01:17:18,900
Y esto es una orden.

881
01:17:28,520 --> 01:17:32,800
Quería decirle al señor delegado de
Nicaragua, aunque no entendí exactamente

882
01:17:32,800 --> 01:17:38,520
bien toda su argumentación en cuanto a
los acentos, creo que se refirió a Cuba,

883
01:17:38,740 --> 01:17:43,700
a Argentina y algo también ruso de la
Unión Soviética.

884
01:17:45,040 --> 01:17:50,060
En todo caso, espero que el delegado de
Nicaragua no haya encontrado acento

885
01:17:50,060 --> 01:17:54,560
norteamericano en mi alocución, porque
eso sí, ya sería peligroso.

886
01:17:55,340 --> 01:17:57,280
Pero eso sí, asesinato.

887
01:17:57,690 --> 01:18:03,150
No cometemos, como está cometiendo ahora
en este momento, la policía política

888
01:18:03,150 --> 01:18:07,850
venezolana, que creo que recibe el
nombre de Dijepol, si no estoy mal

889
01:18:08,430 --> 01:18:13,090
Esa policía ha cometido una serie de
actos de barbarie, de fusilamientos, es

890
01:18:13,090 --> 01:18:14,190
decir, asesinatos.

891
01:18:14,670 --> 01:18:20,690
El delegado de Panamá, quien ha tenido
la gentileza de apodarme Che como me

892
01:18:20,690 --> 01:18:24,910
apoda el pueblo de Cuba, empezó hablando
de la Revolución Mexicana.

893
01:18:25,290 --> 01:18:30,910
Y aunque Cuba habló de la masacre
norteamericana en Panamá, la delegación

894
01:18:30,910 --> 01:18:36,250
Panamá siguió en este estilo sin
referirse para nada a

895
01:18:36,250 --> 01:18:42,530
la masacre norteamericana por la cual el
gobierno de Panamá

896
01:18:42,530 --> 01:18:44,970
rompió relaciones con los Estados
Unidos.

897
01:18:45,790 --> 01:18:47,250
Falta Mr. Stevenson.

898
01:18:48,530 --> 01:18:50,310
Lamentablemente no está presente aquí.

899
01:18:51,950 --> 01:18:56,690
El señor Stevenson, una vez más, dice
que no hay violación de las leyes, que

900
01:18:56,690 --> 01:19:01,610
aviones no salen de aquí, que tampoco
salen los barcos, por supuesto, que los

901
01:19:01,610 --> 01:19:04,450
ataques piratas salen de la nada, que
todo sale de la nada.

902
01:19:05,910 --> 01:19:11,190
Ante las exigencias del imperialismo,
nuestro primer ministro planteó los

903
01:19:11,190 --> 01:19:15,230
puntos necesarios para que existiera una
sólida paz en el Caribe.

904
01:19:15,930 --> 01:19:17,990
Esos son, primero,

905
01:19:18,960 --> 01:19:23,380
Cese del bloqueo económico y de todas
las medidas de presión comercial y

906
01:19:23,380 --> 01:19:28,060
económica que ejercen los Estados Unidos
en todas partes del mundo contra

907
01:19:28,060 --> 01:19:29,060
nuestro país.

908
01:19:29,660 --> 01:19:34,900
Segundo, cese de todas las actividades
subversivas, lanzamiento y desembarco de

909
01:19:34,900 --> 01:19:36,940
armas y explosivos por aire y mar.

910
01:19:37,920 --> 01:19:40,200
Organización de invasiones mercenarias.

911
01:19:41,139 --> 01:19:45,680
Filtración de espías y saboteadores,
acciones todas que se llevan a cabo

912
01:19:45,680 --> 01:19:49,220
el territorio de los Estados Unidos y de
algunos países cómplices.

913
01:19:51,140 --> 01:19:56,120
Tercero, cese de los ataques piratas que
se llevan a cabo desde bases existentes

914
01:19:56,120 --> 01:19:58,480
en los Estados Unidos y en Puerto Rico.

915
01:20:02,200 --> 01:20:07,240
Cuarto, cese de todas las violaciones de
nuestro espacio aéreo y naval por

916
01:20:07,240 --> 01:20:10,040
aviones y navíos de guerra
norteamericanos.

917
01:20:11,529 --> 01:20:16,090
Quinto, retirada de la base naval de
Guantánamo y devolución del territorio

918
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
ocupado por los Estados Unidos.

919
01:20:24,370 --> 01:20:27,890
La gran humanidad ha dicho basta y ha
echado a andar.

920
01:20:28,290 --> 01:20:33,090
Y su marcha de gigantes ya no se
detendrá hasta conquistar la verdadera

921
01:20:33,090 --> 01:20:37,330
independencia por la que ya han muerto
más de una vez inútilmente.

922
01:20:39,660 --> 01:20:44,860
Todo esto, señores delegados, esta
disposición nueva de un continente de

923
01:20:44,860 --> 01:20:50,640
América, está plasmada y resumida en el
grito que día a día nuestras masas

924
01:20:50,640 --> 01:20:56,060
proclaman como expresión irrefutable de
su decisión de lucha, paralizando la

925
01:20:56,060 --> 01:20:57,340
mano armada del invasor.

926
01:20:57,820 --> 01:21:01,760
Proclama que cuenta con la comprensión y
el apoyo de todos los pueblos del mundo

927
01:21:01,760 --> 01:21:06,440
y especialmente del campo socialista
encabezado por la Unión Soviética.

928
01:21:06,660 --> 01:21:08,240
Esta proclama es...

929
01:21:08,830 --> 01:21:09,870
Patria o muerte.

930
01:21:29,030 --> 01:21:30,030
¿Qué?

931
01:21:33,290 --> 01:21:34,290
Ahí está la vida.

932
01:21:34,710 --> 01:21:35,710
Atrás de esta nube.

933
01:21:46,020 --> 01:21:47,340
Camilo llegó hace unas cuantas semanas.

934
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Inmediatamente nos pusimos bajo
desorden. Muy bien.

935
01:21:50,500 --> 01:21:52,560
Ah, veo que ya recibieron los
suministros.

936
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
Sí, gracias.

937
01:21:54,200 --> 01:21:58,100
De todos los grupos operando en la zona,
el Partido Comunista es el único que

938
01:21:58,100 --> 01:21:58,959
nos envía ayuda.

939
01:21:58,960 --> 01:22:00,340
No me sorprende, comandante.

940
01:22:00,660 --> 01:22:03,540
La mayoría de esos grupos está demasiado
ocupado peleándose entre ellos.

941
01:22:04,700 --> 01:22:09,180
Hace unos meses que Menoyo rompió con el
directorio y creó su propio segundo

942
01:22:09,180 --> 01:22:10,180
frente.

943
01:22:10,280 --> 01:22:13,660
Desde entonces cada cual está marcando
su territorio. Hay una hostilidad.

944
01:22:14,430 --> 01:22:18,050
abierta entre las dos facciones. ¿Cuál
es la postura del Movimiento 26 de Julio

945
01:22:18,050 --> 01:22:19,050
en todo esto?

946
01:22:19,750 --> 01:22:22,730
Hace poco que Menoyo se reunió con
Víctor Bordón.

947
01:22:23,050 --> 01:22:28,050
Yo creo que los dos grupos están a punto
de una confrontación armada.

948
01:22:28,970 --> 01:22:33,450
Estamos listos para cooperar con el
Movimiento 26 de Julio en todas las

949
01:22:33,450 --> 01:22:34,450
maniobras militares.

950
01:22:35,430 --> 01:22:41,130
Incluso estamos de acuerdo con la
reforma agraria siempre y cuando se haga

951
01:22:41,130 --> 01:22:42,590
manera razonable.

952
01:22:44,080 --> 01:22:45,080
Que aporte dinero.

953
01:22:46,140 --> 01:22:52,840
A los terratenientes hay que
presionarlos para que vendan sus

954
01:22:52,840 --> 01:22:53,940
a los campesinos.

955
01:22:54,860 --> 01:22:56,540
Pero que se los vendan al costo.

956
01:22:57,580 --> 01:22:59,840
¿Y el precio de la tierra se lo vas a
poner tú?

957
01:23:00,320 --> 01:23:02,500
¿Y cómo un campesino sin dinero va a
comprar tierra?

958
01:23:03,100 --> 01:23:05,620
Chico, pero dime, ¿qué es lo que tú
quieres?

959
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
¿Dárselas ya?

960
01:23:07,800 --> 01:23:10,160
¿Para que las echen a perder como
hicieron en México?

961
01:23:10,480 --> 01:23:12,820
Pues sí, la tierra es del que la
trabaja.

962
01:23:14,120 --> 01:23:18,600
Mire, comandante, usted tiene permiso
para hacer la reforma agraria en toda la

963
01:23:18,600 --> 01:23:22,880
región, pero el segundo frente nacional
seguirá cobrando los impuestos de la

964
01:23:22,880 --> 01:23:23,880
tierra.

965
01:23:24,080 --> 01:23:26,400
Menoyo, la región pertenece a todos
nosotros.

966
01:23:26,780 --> 01:23:28,520
Y aquí lo único que hay que hacer es
luchar.

967
01:23:28,880 --> 01:23:34,620
Ahora, lo único que el directorio nunca
hará es llegar a ningún tipo de acuerdo

968
01:23:34,620 --> 01:23:36,340
con el segundo frente de Menoyo.

969
01:23:37,160 --> 01:23:40,580
Nosotros nunca vamos a negociar con esa
mano de bandido.

970
01:23:40,880 --> 01:23:43,320
No puede quedar un solo cuartelito del
ejército en toda la zona.

971
01:23:43,520 --> 01:23:46,540
No pueden atacar Luminia Miranda, porque
solo vamos a ser nosotros.

972
01:23:47,080 --> 01:23:49,960
Pues nosotros tenemos más experiencia y
más armas que ustedes.

973
01:23:50,640 --> 01:23:53,900
¿Tú te crees que los americanos se van a
sentar a ver cómo eso pasa?

974
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Chico, mira.

975
01:23:58,480 --> 01:24:03,160
No deberíamos estar haciendo las cosas
aquí tan abiertamente.

976
01:24:05,660 --> 01:24:08,680
Entonces tú eres uno de esos que piensa
que se puede hacer una revolución.

977
01:24:09,290 --> 01:24:10,910
a espaldas de los norteamericanos.

978
01:24:11,910 --> 01:24:15,430
Noche, una revolución verdadera no se
puede ocultar.

979
01:24:15,770 --> 01:24:21,890
Yo puedo hacer más con los 400 rifles
que tengo que tú, con tu bazookita

980
01:24:21,890 --> 01:24:26,210
y todos los cojones que pueda tener tu
tropa.

981
01:24:28,290 --> 01:24:32,610
Mira, Reina, el día que yo tenga que
levantarme en armas contra mis

982
01:24:32,610 --> 01:24:34,710
será el día que paré de luchar.

983
01:24:37,160 --> 01:24:40,620
Si no toman guinilla de Miranda en cinco
días, la tomaremos nosotros.

984
01:24:43,360 --> 01:24:46,100
Soy el comandante Ernesto Guevara.

985
01:24:48,180 --> 01:24:50,740
Él es el comandante Ramiro Valdés.

986
01:24:51,640 --> 01:24:54,620
Y él es el capitán Víctor Bordón.

987
01:24:57,120 --> 01:24:59,000
Solo quiero decirles tres cosas.

988
01:25:00,400 --> 01:25:06,520
Primero, a partir de ahora, soy el único
jefe...

989
01:25:07,400 --> 01:25:12,360
al mando de la región de las villas
segundo

990
01:25:12,360 --> 01:25:17,200
reforzaremos estrictamente la disciplina

991
01:25:17,200 --> 01:25:23,680
y tercero la lucha se va a intensificar

992
01:25:23,680 --> 01:25:30,160
y el que no esté dispuesto a
sacrificarse por su patria

993
01:25:30,160 --> 01:25:35,360
puede dejar su arma en el suelo y
abandonar la tropa

994
01:25:37,070 --> 01:25:38,070
Inmediatamente.

995
01:27:24,099 --> 01:27:26,940
¿Y le dices a Autusky que el dinero será
bien utilizado?

996
01:27:27,500 --> 01:27:28,500
Sí, señor.

997
01:27:32,340 --> 01:27:33,340
Disculpe.

998
01:27:33,710 --> 01:27:36,590
En Santa Clara la policía me está
buscando y me quiere meter presa.

999
01:27:37,230 --> 01:27:39,250
Yo necesito quedarme aquí, yo no voy
para ningún lado.

1000
01:27:39,590 --> 01:27:40,590
Bueno,

1001
01:27:41,530 --> 01:27:45,590
te puedes quedar y trabajar en la
enfermería, porque nosotros acá no

1002
01:27:45,590 --> 01:27:46,590
gente dando vueltas.

1003
01:27:48,050 --> 01:27:51,710
Yo quiero que usted sepa que en estos
dos últimos años he estado en la

1004
01:27:51,710 --> 01:27:55,990
clandestinidad. He estado llevando
armas, bombas y fugitivos por toda la

1005
01:27:55,990 --> 01:27:59,110
provincia. Yo creo que eso me da el
derecho a ser una guerrilla.

1006
01:28:00,530 --> 01:28:01,530
Bueno.

1007
01:28:01,830 --> 01:28:06,330
Nosotros hemos empezado a cobrarles
impuestos a los carabinientes más

1008
01:28:07,610 --> 01:28:08,990
Necesito que alguien me junte ese
dinero.

1009
01:28:10,290 --> 01:28:11,370
¿Puedes empezar con eso?

1010
01:28:11,870 --> 01:28:12,870
Gracias.

1011
01:28:15,270 --> 01:28:19,310
Ramiro, pon a la muchacha a cobrar los
impuestos.

1012
01:28:19,650 --> 01:28:20,650
De acuerdo.

1013
01:28:31,559 --> 01:28:34,060
Finalmente estábamos trabajando con los
otros grupos.

1014
01:28:34,460 --> 01:28:40,620
Y se podría decir que fue como una ola.
Cuando llegábamos a los pueblos, mucha

1015
01:28:40,620 --> 01:28:42,640
gente nos recibió con los brazos
abiertos.

1016
01:28:43,800 --> 01:28:45,520
Incluso muchos de ellos se nos unieron.

1017
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
Sí,

1018
01:28:51,540 --> 01:28:58,000
pero es que esa batalla se venía
librando desde hace casi 100 años.

1019
01:28:58,720 --> 01:29:03,020
Y cuando un pueblo odia a su gobierno,
No es muy difícil tomar una ciudad.

1020
01:29:16,360 --> 01:29:20,640
Una ametralladora, 180 fusiles y 9000
balas.

1021
01:29:22,040 --> 01:29:26,400
Víctor, necesitamos que vueles del
puente de Cabecoán. ¿El puente de

1022
01:29:26,520 --> 01:29:28,620
¿Ahora? Sí, ahora.

1023
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
¿Cómo le fue?

1024
01:29:33,700 --> 01:29:35,060
Bueno, no pude recoger el dinero.

1025
01:29:35,680 --> 01:29:38,020
En placeta la policía también me está
buscando.

1026
01:29:38,940 --> 01:29:41,960
Rogelio, lleva a las compañeras al
campamento.

1027
01:29:42,460 --> 01:29:44,640
Un momento, con todo respeto.

1028
01:29:45,780 --> 01:29:48,120
Yo conozco todos los pueblos como la
palma de mi mano.

1029
01:29:48,380 --> 01:29:49,380
Déjeme ser la guía.

1030
01:29:49,720 --> 01:29:50,720
Ya tengo guía.

1031
01:30:03,880 --> 01:30:05,740
Yo sé que tú te vas a quedar con
nosotros.

1032
01:30:06,200 --> 01:30:07,340
No te pongas así.

1033
01:30:08,040 --> 01:30:09,220
Tranquilízate, muchacha, ya.

1034
01:30:11,200 --> 01:30:12,200
No te preocupes.

1035
01:30:37,360 --> 01:30:40,620
que tenga a toda su gente lista y nos
vamos a atacar el cuartel.

1036
01:30:41,500 --> 01:30:42,500
Perfecto.

1037
01:30:51,920 --> 01:30:55,360
Che, tenemos que ponerte la vacuna
contra el tétano.

1038
01:30:57,320 --> 01:30:59,440
No, me podría provocar un ataque de
alma.

1039
01:31:00,380 --> 01:31:01,660
Dame un par de espirinas.

1040
01:31:19,910 --> 01:31:20,769
¿Cómo estás?

1041
01:31:20,770 --> 01:31:22,790
¿Te duele? No, me duele un poco, pero
eso no se puede evitar.

1042
01:31:27,050 --> 01:31:28,050
Agarra esto para el brazo.

1043
01:31:29,290 --> 01:31:30,290
Gracias.

1044
01:31:57,870 --> 01:31:58,870
Paola Alcocider.

1045
01:31:59,190 --> 01:32:00,190
¿Y?

1046
01:32:00,810 --> 01:32:02,090
Santiago está casi rendida.

1047
01:32:02,830 --> 01:32:04,950
Santa Clara es lo único que nos queda
entre aquí y La Habana.

1048
01:32:05,410 --> 01:32:07,790
Batista va a mandar todo lo que tiene
para Santa Clara.

1049
01:32:08,510 --> 01:32:14,150
Por eso, cuando tú hayas tomado remedio
y yo voy a Guajay, podemos entrar y

1050
01:32:14,150 --> 01:32:15,150
tomar Santa Clara juntos.

1051
01:32:16,990 --> 01:32:17,990
Dame fuego.

1052
01:32:24,570 --> 01:32:27,430
Oye, yo sé lo que voy a hacer cuando
ganemos esto.

1053
01:32:28,200 --> 01:32:32,140
Te meto en una jaula, le doy vuelta por
todo el país y voy cobrando entradas.

1054
01:32:32,620 --> 01:32:33,800
Vamos a ser ricos, chicos.

1055
01:32:41,120 --> 01:32:42,580
¿Qué te hizo unirte a Moncada?

1056
01:32:44,400 --> 01:32:48,420
Bueno, yo estaba en la universidad
cuando Fidel atacó al cuartel Moncada.

1057
01:32:48,940 --> 01:32:53,420
Y cuando le hizo legato de defensa a la
historia de la absolverá, supe que él

1058
01:32:53,420 --> 01:32:54,980
era el único que podía arrocar a
Batista.

1059
01:32:55,460 --> 01:32:56,900
Y entendí que él había luchando.

1060
01:32:57,390 --> 01:32:58,390
Y eso me gustó mucho.

1061
01:32:59,070 --> 01:33:00,330
¿Tu familia te apoya?

1062
01:33:01,270 --> 01:33:02,270
Sí, claro.

1063
01:33:02,670 --> 01:33:04,790
Bueno, a mi primo lo mataron.

1064
01:33:06,410 --> 01:33:09,970
La brutalidad del ejército ha aumentado
muchísimo, sobre todo desde la huelga

1065
01:33:09,970 --> 01:33:10,970
general.

1066
01:33:11,950 --> 01:33:15,310
Yo creo que cogieron miedo cuando vieron
a tanta gente levantada en contra de

1067
01:33:15,310 --> 01:33:16,310
ellos.

1068
01:33:22,030 --> 01:33:23,490
¿Tú no pareces un comunista?

1069
01:33:24,530 --> 01:33:25,990
¿Y cómo son los comunistas?

1070
01:33:26,480 --> 01:33:27,480
Bueno, no como tú.

1071
01:33:28,240 --> 01:33:29,620
¿No sabes de todos los colores?

1072
01:33:35,640 --> 01:33:38,160
¿Piensas quedarte en Cuba cuando triunfe
la revolución?

1073
01:33:39,660 --> 01:33:41,560
Tengo a mi esposa y a mi hija en México.

1074
01:33:41,860 --> 01:33:43,460
Y tengo que tenerlas en cuenta.

1075
01:33:45,420 --> 01:33:46,420
Claro.

1076
01:33:56,190 --> 01:33:57,190
se imaginan.

1077
01:33:57,630 --> 01:33:59,850
Entreguen sus armas y a nadie se le hará
daño.

1078
01:34:01,370 --> 01:34:02,730
Compañeros. Intenten el agricambio.

1079
01:34:03,770 --> 01:34:05,490
Santa Clara no envía dos refuerzos.

1080
01:34:05,990 --> 01:34:07,270
Esta gente está perdida.

1081
01:34:08,690 --> 01:34:12,110
Che, atención, che, atención, che,
atención, che. Oye, che, ¿pudiste

1082
01:34:12,150 --> 01:34:15,630
resolver el problema y seguir las
instrucciones, las instrucciones, las

1083
01:34:15,630 --> 01:34:18,530
instrucciones que me diste con el hombre
que te mandé? Así que dime si me

1084
01:34:18,530 --> 01:34:21,670
entiendes, dime si me entiendes, dime si
me entiendes. Si te doy el cambio, che.

1085
01:34:22,490 --> 01:34:24,790
Camilo, te estoy escuchando
perfectamente.

1086
01:34:25,400 --> 01:34:27,800
Se te ha rayado el disco, tienes que
cambiarlo, cambio.

1087
01:34:29,840 --> 01:34:31,960
¿Cuánto tiempo te demoras en Yaguajay,
cambio?

1088
01:34:32,880 --> 01:34:34,920
Tres días, quizás una semana, cambio.

1089
01:34:35,880 --> 01:34:40,120
Mientras más tiempo te demores allá, más
duro se va a poner esto aquí, Camilo,

1090
01:34:40,140 --> 01:34:41,140
cambio.

1091
01:34:42,080 --> 01:34:45,100
Oye, oye, no se te ocurra entrar a la
ciudad sin mí, ¿me oíste?

1092
01:34:46,860 --> 01:34:49,480
Camilo, es justo compartir la gloria de
vez en cuando, cambio.

1093
01:34:49,860 --> 01:34:52,920
No, no, no, si compartir la gloria está
bien, pero con un argentino...

1094
01:34:53,520 --> 01:34:54,900
No me hagas eso, que eso es lo último.

1095
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Cambio, fuera, che.

1096
01:34:58,120 --> 01:34:59,120
Cambio.

1097
01:35:13,180 --> 01:35:15,880
Qué bueno tenerlo en Santa Clara,
coronel Casillas.

1098
01:35:16,960 --> 01:35:19,000
Las fuerzas de la ciudad están a sus
órdenes.

1099
01:35:20,360 --> 01:35:23,100
¿Y su fuerza? ¿Cómo pueden conseguirme
un buen café?

1100
01:35:23,900 --> 01:35:26,060
Del mejor grano del mundo, coronel.

1101
01:36:17,759 --> 01:36:22,220
Camilo y Fuegues querían que te
esperaras, pero tú seguías.

1102
01:36:22,720 --> 01:36:23,720
¿Por qué?

1103
01:36:25,320 --> 01:36:27,800
De Santa Clara era lo último que les
quedaba.

1104
01:36:28,820 --> 01:36:31,760
Era lo único que unía a La Habana con el
resto del país.

1105
01:36:32,720 --> 01:36:36,820
Y aunque no habíamos dormido en días, y
aunque el ejército nos superaba en

1106
01:36:36,820 --> 01:36:41,560
soldados 9 a 1, en aquel momento
mantenernos a salvo esperando al grupo

1107
01:36:41,560 --> 01:36:43,680
Camilo nos parecía más peligroso.

1108
01:36:47,210 --> 01:36:49,310
Les habla el comandante Ernesto Guevara.

1109
01:36:50,470 --> 01:36:55,810
El enemigo quiere que vivamos con miedo,
pero son ellos los que deben temer.

1110
01:36:56,990 --> 01:37:03,470
La situación del régimen militar está
empeorando día a día, pues sus soldados

1111
01:37:03,470 --> 01:37:04,470
quieren pelear.

1112
01:37:07,810 --> 01:37:13,450
Santa Clara, si alguna vez ha existido
un momento para luchar por nuestra

1113
01:37:13,450 --> 01:37:16,490
libertad, ese momento es...

1114
01:37:16,730 --> 01:37:20,130
Ahora, este momento ha llegado.

1115
01:37:35,690 --> 01:37:40,610
Quiero ataques aéreos por todos los
alrededores.

1116
01:37:42,390 --> 01:37:43,910
Candela con esos hijos de puta.

1117
01:38:16,660 --> 01:38:17,660
Está muerto.

1118
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
¿Qué?

1119
01:38:21,100 --> 01:38:22,120
Tápalo como es esa hora.

1120
01:38:22,780 --> 01:38:23,780
Necesito más ayuda.

1121
01:38:24,720 --> 01:38:28,260
Jaleida. Esto está crítico. Comunícate
con Camus Moniz y dile que necesitamos

1122
01:38:28,260 --> 01:38:29,260
más médicos.

1123
01:39:19,440 --> 01:39:20,440
¿Sí?

1124
01:39:21,840 --> 01:39:23,600
Comandante, es Rogelio, llamando desde
la estación.

1125
01:39:28,640 --> 01:39:29,640
Dime, Rogelio.

1126
01:39:30,220 --> 01:39:33,600
Comandante, ya tomamos la estación del
tren.

1127
01:39:34,000 --> 01:39:35,000
¿Estás asegurada?

1128
01:39:36,860 --> 01:39:37,860
Muy bien.

1129
01:39:38,240 --> 01:39:42,120
Muévete con 15 de tus hombres hacia la
vía de tren que está entre Toscano y San

1130
01:39:42,120 --> 01:39:43,640
Pedro. Espérenlo allí.

1131
01:39:45,020 --> 01:39:46,020
Está bien.

1132
01:40:44,160 --> 01:40:45,440
Y ese tanque acabó con nosotros.

1133
01:40:45,900 --> 01:40:48,400
A mientras de hora no nos dejan ni
acercarnos. Por aquí llevan, Ramiro.

1134
01:40:48,680 --> 01:40:50,940
¿Cuál es la posición más alta? La
iglesia que está al final de la calle.

1135
01:40:51,240 --> 01:40:52,620
Entonces, tienen que tomar la iglesia.

1136
01:40:52,960 --> 01:40:54,040
Tienen que tomar la iglesia.

1137
01:41:19,730 --> 01:41:20,730
¿Cuántas casas hay que atravesar?

1138
01:41:21,170 --> 01:41:22,170
Cinco.

1139
01:41:23,350 --> 01:41:24,770
¿Tacarico? Con muchas.

1140
01:41:27,130 --> 01:41:29,170
Dale duro. ¡Coño, dale duro! ¡Esa que tú
vale ya!

1141
01:42:39,420 --> 01:42:41,760
¡Bájate de ahí, vaquerito, bájate!
¡Bájate, coño! ¡Ya van a ver!

1142
01:42:43,100 --> 01:42:44,100
¡Bájate!

1143
01:43:03,420 --> 01:43:04,420
Quédate acá.

1144
01:43:47,380 --> 01:43:48,380
¡Alega!

1145
01:43:49,900 --> 01:43:50,739
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

1146
01:43:50,740 --> 01:43:51,740
¿Qué pasa?

1147
01:43:52,300 --> 01:43:53,139
¿Qué pasa?

1148
01:43:53,140 --> 01:43:53,619
¿Qué pasa?

1149
01:43:53,620 --> 01:43:54,620
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

1150
01:44:16,930 --> 01:44:17,930
¿Qué pasó?

1151
01:44:20,730 --> 01:44:22,730
Mataron al vaquerito comandante. ¿Cómo
fue?

1152
01:44:23,530 --> 01:44:25,410
Nos pedimos una azotea para buscar una
buena posición.

1153
01:44:26,970 --> 01:44:28,590
Y fue que le dieron el tiro en la
cabeza.

1154
01:44:29,230 --> 01:44:30,230
Y me lo mataron.

1155
01:44:40,150 --> 01:44:41,150
Llévenlo al puesto médico.

1156
01:44:49,699 --> 01:44:54,340
Amayo, tú te quedas al frente del
pelotón suicida y sigues rompiendo

1157
01:44:54,340 --> 01:44:55,340
hasta llegar a la iglesia.

1158
01:44:55,980 --> 01:44:57,540
Hay que hacerles pagar por esto.

1159
01:45:08,060 --> 01:45:11,500
Los rebeldes han sitiado la ciudad y
nuestros tanques no pueden atravesar las

1160
01:45:11,500 --> 01:45:12,500
barricadas.

1161
01:45:18,910 --> 01:45:20,310
Comunícame con La Habana por teléfono.

1162
01:45:22,690 --> 01:45:24,350
Diles que me manden hombres por aire así
en fuego.

1163
01:45:27,450 --> 01:45:31,450
Vamos a asegurar la ciudad barrio por
barrio y calle por calle.

1164
01:45:33,590 --> 01:45:34,590
Manden un batallón.

1165
01:46:47,300 --> 01:46:48,340
¿A dónde usted va?

1166
01:46:48,720 --> 01:46:49,840
Yo no quiero luchar más.

1167
01:46:50,080 --> 01:46:51,140
Estoy cansado de esto.

1168
01:46:53,760 --> 01:46:54,760
Déjame pasar.

1169
01:47:31,040 --> 01:47:32,500
Dígale a sus hombres que suelten las
armas.

1170
01:47:33,420 --> 01:47:35,140
No voy a negociar con un subordinado.

1171
01:47:36,680 --> 01:47:38,080
Se le olvidó dejar la pistola.

1172
01:47:38,920 --> 01:47:39,920
Déjame acá la pistola.

1173
01:47:40,620 --> 01:47:41,620
Quítese el cinturón.

1174
01:47:44,900 --> 01:47:47,380
Pero dije a sus hombres que no iba a
negociar con un subordinado.

1175
01:47:48,220 --> 01:47:49,220
Está bien.

1176
01:47:49,380 --> 01:47:50,560
Esto no es una negociación.

1177
01:47:52,820 --> 01:47:57,400
Comandante, le doy mi palabra de honor
que si nos deja regresar a La Habana, no

1178
01:47:57,400 --> 01:47:58,720
volveremos a disparar un solo tiro.

1179
01:47:59,370 --> 01:48:00,630
Yo creo en su palabra de honor.

1180
01:48:01,750 --> 01:48:04,970
Pero no puedo dejar que esas balas maten
más cubanos ni aquí ni allá.

1181
01:48:06,630 --> 01:48:09,570
Tiene 15 minutos para convencer a sus
hombres para que se rindan.

1182
01:48:10,370 --> 01:48:14,370
Y si no, usted será responsable de
cualquier derramamiento de sangre.

1183
01:48:27,130 --> 01:48:28,550
Mándale esta caja a Camilo en Yaguaje.

1184
01:48:29,650 --> 01:48:31,070
Vaya. Venga.

1185
01:49:03,440 --> 01:49:04,440
Llámale por teléfono.

1186
01:49:06,860 --> 01:49:10,200
Vamos a hacer un alto al fuego para
recoger a nuestros seguidos y a nuestros

1187
01:49:10,200 --> 01:49:11,200
muertos.

1188
01:49:18,220 --> 01:49:19,500
Le aconsejo que se rinda.

1189
01:49:19,720 --> 01:49:20,720
Primero muerto.

1190
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
¿A usted qué le pasa?

1191
01:49:24,140 --> 01:49:25,140
¿A dónde va usted?

1192
01:49:30,830 --> 01:49:32,630
Su coronel quiere que luchen hasta la
muerte.

1193
01:49:35,490 --> 01:49:37,490
Nosotros no queremos que más cubanos
mueran.

1194
01:49:39,910 --> 01:49:43,810
Entreguen sus armas y sus vidas serán
respetadas.

1195
01:49:49,370 --> 01:49:50,370
¡Entrega tu arma!

1196
01:50:14,250 --> 01:50:18,630
El coronel y yo vamos en una misión de
reconocimiento para ver cómo están

1197
01:50:18,630 --> 01:50:19,630
nuestras posiciones.

1198
01:50:21,890 --> 01:50:23,590
Mantengan la resistencia hasta que yo
regrese.

1199
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
¿Está claro?

1200
01:50:24,850 --> 01:50:25,950
Como usted diga, coronel.

1201
01:50:29,870 --> 01:50:31,410
Y al que se raje me lo fusila.

1202
01:50:45,710 --> 01:50:46,710
¿Quién es este?

1203
01:50:46,970 --> 01:50:49,190
Este es Sánchez, capitán de la policía.

1204
01:50:50,890 --> 01:50:52,450
Encontramos instrumentos de tortura en
la estación.

1205
01:50:59,710 --> 01:51:02,470
¿Tú sabes que tengo una idea para tomar
el hotel?

1206
01:51:04,370 --> 01:51:05,370
Dime.

1207
01:52:13,480 --> 01:52:17,120
¡No lo imparen! ¡No lo imparen! ¡No lo
imparen! ¡Y traigan las armas!

1208
01:52:23,080 --> 01:52:24,080
Vamos.

1209
01:52:29,520 --> 01:52:30,520
Vamos, toma.

1210
01:52:57,640 --> 01:52:58,640
Sí, señor. En seguida.

1211
01:53:05,460 --> 01:53:08,040
Es el general Cantillo. Le habla desde
La Habana.

1212
01:53:10,020 --> 01:53:11,040
Está bien. Retírese.

1213
01:53:13,540 --> 01:53:14,540
Sí, mi general.

1214
01:53:15,140 --> 01:53:19,320
Coronel, estoy negociando directamente
con el embajador de los Estados Unidos.

1215
01:53:20,160 --> 01:53:24,400
Estoy al mando del ejército ahora,
actuando en nombre del propio Fidel

1216
01:53:24,800 --> 01:53:28,400
Lo autorizo a negociar una tregua, pero
no una rendición.

1217
01:53:28,900 --> 01:53:31,440
No se puede rendir bajo ningún concepto.

1218
01:53:32,920 --> 01:53:34,060
A tus órdenes, General.

1219
01:53:38,840 --> 01:53:41,580
Capitán, necesito hablar con Guevara.

1220
01:53:43,700 --> 01:53:47,180
He hablado con Fidel Castro y no se ha
hecho ningún trato con el General

1221
01:53:47,180 --> 01:53:48,180
Cantillo.

1222
01:53:49,020 --> 01:53:51,940
Es una revolución, no un golpe de
Estado.

1223
01:53:52,540 --> 01:53:56,960
O se rinden incondicionalmente o
tomaremos el cuartel a la fuerza.

1224
01:53:57,860 --> 01:53:59,700
Y usted será el responsable de la
matanza.

1225
01:54:00,880 --> 01:54:04,360
Además debe estar consciente de la
posibilidad de que el gobierno

1226
01:54:04,360 --> 01:54:06,480
intervenga militarmente en Cuba.

1227
01:54:07,060 --> 01:54:09,980
Y si eso pasa, sería un crimen aún
mayor.

1228
01:54:11,280 --> 01:54:13,640
Ya que estarían apoyando una invasión
extranjera.

1229
01:54:14,860 --> 01:54:18,140
En ese caso la única opción que a usted
le quedaría sería pegarse un tiro en la

1230
01:54:18,140 --> 01:54:19,560
cabeza por traidor a la patria.

1231
01:54:21,420 --> 01:54:23,940
Señor Guevara, eso yo lo tengo que
consultar con los superiores.

1232
01:54:27,800 --> 01:54:29,040
Son las 10 y 19.

1233
01:54:30,540 --> 01:54:31,540
A las 11.

1234
01:54:32,500 --> 01:54:34,640
Daré la orden de atacar con todas las
fuerzas.

1235
01:54:48,800 --> 01:54:49,800
¡Oye, comandante!

1236
01:54:50,360 --> 01:54:52,320
¿Cree que puedo volver a mi casa para
ver a la familia?

1237
01:54:52,620 --> 01:54:54,400
Pero si ya ganamos la revolución.

1238
01:54:55,020 --> 01:54:57,640
Apenas ganamos la guerra, la revolución
comienza ahora.

1239
01:55:04,280 --> 01:55:07,480
Recojan sus cosas que mañana salimos
para La Habana.

1240
01:55:07,740 --> 01:55:08,740
Leila, tú también.

1241
01:55:09,520 --> 01:55:11,040
Pero voy a necesitar un guía.

1242
01:55:11,720 --> 01:55:13,240
Pero yo no conozco ni La Habana.

1243
01:55:13,520 --> 01:55:14,520
Yo tampoco.

1244
01:55:18,280 --> 01:55:19,700
El señor quiere saludarte.

1245
01:55:20,320 --> 01:55:24,580
Gracias por todo lo que usted ha hecho
por Cuba. No, yo no. Todos ellos.

1246
01:55:24,820 --> 01:55:25,820
Mire, todos ellos.

1247
01:55:29,880 --> 01:55:32,060
Prepárense que mañana estamos saliendo
para La Habana.

1248
01:55:39,440 --> 01:55:46,340
Me dijo que iba para La Habana a
participar en una junta militar donde se

1249
01:55:46,340 --> 01:55:48,380
iban a resolver todos los problemas de
los cubanos.

1250
01:55:49,170 --> 01:55:52,150
Yo le dije que un asesino como él no iba
a resolver nunca más nada aquí.

1251
01:55:53,510 --> 01:55:56,590
Cuando le dije que te lo iba a traer, se
me voló en los pantalones, mira.

1252
01:55:57,470 --> 01:55:59,310
Me suplicó para que se lo llevara otra
vez.

1253
01:56:00,650 --> 01:56:02,250
Es lo que tú quieres que yo haga con
este tipo.

1254
01:56:02,710 --> 01:56:04,030
Manténlo como un prisionero de guerra.

1255
01:56:04,270 --> 01:56:05,670
A este lo vas a juzgar un tribunal.

1256
01:56:07,410 --> 01:56:09,730
Comandante, póngale una guardia
especial.

1257
01:56:09,990 --> 01:56:10,990
Claro.

1258
01:56:14,150 --> 01:56:18,230
Hijo de puta. No oigo nada y me viro.

1259
01:56:18,590 --> 01:56:23,150
Y veo que está Roberto sentado en el
piso del jeepie con la granada en la

1260
01:56:23,150 --> 01:56:26,850
con las poletas todavía metidas adentro,
chico. No me jodas, chico. Y me miraba

1261
01:56:26,850 --> 01:56:28,850
a mí con una cara así como si yo fuera
un pendejo, ¿no?

1262
01:56:29,530 --> 01:56:33,430
Pero cuando sale del jeepie, te lo juro,
compadre, haciéndose el guapo así con

1263
01:56:33,430 --> 01:56:35,230
la granada en la mano, se para Roberto.

1264
01:56:35,970 --> 01:56:36,970
Fue así.

1265
01:56:37,090 --> 01:56:40,530
Muchacho, no podía ni caminar de cómo le
temblaba la rodilla, chico.

1266
01:56:40,750 --> 01:56:45,550
Iba así y de repente como que, te juro,
se le van los ojos y ¡saca plata!

1267
01:56:46,110 --> 01:56:49,270
Se cae enmayado en el suelo con la
granada en la mano y con las poletas

1268
01:56:49,270 --> 01:56:50,270
todavía, chico.

1269
01:56:51,730 --> 01:56:52,970
Está bueno, está bueno.

1270
01:56:53,250 --> 01:56:54,250
Está bueno.

1271
01:56:54,470 --> 01:56:55,470
Caballero.

1272
01:56:57,170 --> 01:56:58,170
Está bueno.

1273
01:57:00,450 --> 01:57:01,450
¿Quién tiene candela?

1274
01:57:02,510 --> 01:57:03,510
Yo no tengo.

1275
01:57:07,990 --> 01:57:08,990
Oye, es que era mía.

1276
01:57:14,190 --> 01:57:15,190
Bueno, caballero.

1277
01:57:16,210 --> 01:57:17,770
Entonces, yo me voy para la capital.

1278
01:57:18,850 --> 01:57:21,530
Gracias por todo. Nos vemos en La Habana
entonces. Pero por supuesto.

1279
01:57:23,650 --> 01:57:24,650
Ernesto.

1280
01:57:34,010 --> 01:57:35,010
Cuida.

1281
01:57:35,210 --> 01:57:36,210
Diche.

1282
01:57:36,710 --> 01:57:38,010
No te preocupes, compadre.

1283
01:57:44,400 --> 01:57:45,680
El ataque al cuartel Moncada.

1284
01:57:45,940 --> 01:57:48,320
La salida, digamos.

1285
01:57:51,260 --> 01:57:57,020
La continuación de la lucha con el grupo
de hombres que quedaba.

1286
01:57:59,920 --> 01:58:05,080
La defensa contra la última embestida de
la dictadura en la sierra.

1287
01:58:05,340 --> 01:58:12,300
La invasión

1288
01:58:12,300 --> 01:58:13,820
de las villas.

1289
01:58:14,040 --> 01:58:17,900
La toma de las principales ciudades.

1290
01:58:20,180 --> 01:58:25,380
Cada una de estas cosas, si se analiza,
se

1291
01:58:25,380 --> 01:58:29,160
llega a la conclusión de que había locos
de por medio.

1292
01:58:33,220 --> 01:58:33,839
Entonces,

1293
01:58:33,840 --> 01:58:40,660
viene con nosotros.

1294
01:58:42,880 --> 01:58:43,880
Sí.

1295
01:59:01,240 --> 01:59:05,720
Es una cosa que no he visto a nadie.
Mire, pero el arrocito es lo más

1296
01:59:05,720 --> 01:59:07,320
importante. Permiso.

1297
01:59:07,520 --> 01:59:08,520
Permiso.

1298
01:59:09,220 --> 01:59:12,180
Comandante, ¿usted me va a utilizar esta
noche?

1299
01:59:15,090 --> 01:59:16,750
Chiquito, tú eres tremendo.

1300
01:59:17,190 --> 01:59:20,050
Tú te enojaste por lo que yo te dije la
otra noche.

1301
01:59:20,850 --> 01:59:23,290
Bueno, disculpe, no sé lo que estaba
pensando.

1302
01:59:26,770 --> 01:59:29,870
Chico, tú eres querido, como dicen en
Cuba.

1303
01:59:30,630 --> 01:59:31,890
Gracias, comandante.

1304
01:59:32,190 --> 01:59:33,190
Buenas noches.

1305
01:59:37,110 --> 01:59:38,670
¿Cómo se siente ser un símbolo?

1306
01:59:39,370 --> 01:59:40,450
¿Un símbolo de qué?

1307
01:59:41,170 --> 01:59:42,350
Un símbolo de la revolución.

1308
01:59:42,940 --> 01:59:47,280
Lo único que le puedo decir es que
estábamos muy conscientes de que

1309
01:59:47,280 --> 01:59:53,320
representábamos la esperanza de una
América irredenta. Y todos los ojos,

1310
01:59:53,320 --> 01:59:59,880
los de los opresores como los de los
oprimidos, estaban puestos sobre

1311
02:00:00,900 --> 02:00:07,540
Tenía 30 años.

1312
02:00:17,000 --> 02:00:18,000
Sí, Rogelio.

1313
02:00:18,280 --> 02:00:19,280
Dile qué pasa.

1314
02:00:20,140 --> 02:00:21,500
Rogelio. ¿Cómo?

1315
02:00:22,540 --> 02:00:23,720
Rogelio. Dile qué pasa.

1316
02:00:27,640 --> 02:00:29,080
¿Qué estás haciendo en ese automóvil?

1317
02:00:30,500 --> 02:00:32,260
Manejándolo para La Habana. ¿Quién te
autorizó?

1318
02:00:33,640 --> 02:00:34,640
Yo lo cogí.

1319
02:00:35,240 --> 02:00:37,220
Era de uno de los francotiradores, che.

1320
02:00:37,500 --> 02:00:39,140
Qué che ni qué che, Rogelio.

1321
02:00:39,380 --> 02:00:42,520
Y aunque fuese del mismo Batista, este
auto no es suyo.

1322
02:00:44,720 --> 02:00:47,440
Usted va a regresar directamente a Santa
Clara y lo va a devolver.

1323
02:00:48,400 --> 02:00:52,840
Y después se van para La Habana todos en
guagua o en jeep o a pie.

1324
02:00:54,020 --> 02:00:57,100
Yo preferiría ir andando antes de llegar
a La Habana en un auto robado. Vamos.

1325
02:01:32,760 --> 02:01:39,600
El silencio del monte va preparando

1326
02:01:39,600 --> 02:01:40,860
un adiós.

1327
02:01:42,500 --> 02:01:49,480
La palabra que se dirá en memoria será.

1328
02:01:52,200 --> 02:01:53,640
La explosión.

1329
02:01:54,880 --> 02:02:01,660
Se perdió el hombre de este siglo allí.
Su nombre y su

1330
02:02:01,660 --> 02:02:05,840
apellido son fusil contra fusil.

1331
02:02:07,480 --> 02:02:12,280
Se quebró la cáscara del viento azul.

1332
02:02:45,900 --> 02:02:51,920
Todo el mundo tercero va a enterrar su
dolor

1333
02:02:51,920 --> 02:02:58,200
Con granizo de plomo hará

1334
02:02:58,200 --> 02:03:04,820
su agujero de honor Su canción

1335
02:03:04,820 --> 02:03:11,280
Dejarán el cuerpo de la vida allí

1336
02:03:11,280 --> 02:03:14,480
Su nombre y su apellido son

1337
02:03:16,940 --> 02:03:17,940
¡Oh, sí!